News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils ont consenti” in English
8 examplesJ'aimerais remercier le rapporteur et le rapporteur fictif pour l'effort important qu'ils ont consenti afin d'amener ce rapport vers une conclusion heureuse.
I should like to thank the rapporteur and shadow rapporteur for the significant effort they have made in order to bring this report to a good conclusion.
(PL) Monsieur le Président, je voudrais remercier MM. Brok et Stubb, qui sont membres de mon groupe politique, pour l'effort qu'ils ont consenti dans leurs rapports.
. - (PL) Mr President, I would like to express my thanks to Mr Elmar Brok and Mr Alexander Stubb, colleagues from my political group, for the effort they have put into their reports.
Je remercie tous les députés du Parlement qui se sont exprimés pour le travail qu'ils ont consenti dans l'examen de la proposition d'organisation commune de marché pour l'alcool.
I would like to thank all Members of Parliament who have spoken for the work they have put into considering the proposal for a Common Market Organisation for Alcohol.
Cela démontre également que nous devons toutefois encore leur faire comprendre que nous avons tenu compte des efforts qu'ils ont consenti, que nous les respectons et que nous les soutenons.
It also shows, however, that we must now send out signals to the effect that we have understood, respect and support their efforts.
Je tiens à remercier explicitement deux collègues, son neveu, Íñigo Méndez de Vigo, et Paca Sauquillo, pour l'effort qu'ils ont consenti au cours de cette longue et douloureuse évolution afin de l'accompagner dans ses derniers instants.
In particular, I want to thank two Members, her nephew Íñigo Méndez de Vigo and Paca Sauquillo, for their efforts to help her throughout the long and difficult process of her final days.
Le sacrifice qu’ils ont consenti pour nous apporter la paix est immense: depuis août 2003, 277 soldats et policiers ont été tués uniquement par des mines antipersonnel et 854 ont été blessés, parmi lesquels nombreux sont les mutilés à vie.
The sacrifice they have made in order to bring us peace has been immense: since August 2003, 277 soldiers and policemen have been killed by antipersonnel mines alone, and 854 have been injured, many of them permanently mutilated.
Nous les invitons néanmoins à déposer les armes et à soutenir le processus de paix, et nous tenons également à exprimer notre satisfaction de savoir qu’ils ont consenti à rencontrer le président du Burundi et à entamer des pourparlers avec lui.
We would, however, call upon them to lay down their weapons and support the peace process, and we would also express our pleasure at their having in actual fact agreed to meet Burundi’s President and engage in talks with him.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
