Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“qu'ils ont bien” in English

13 examples
Oui, je crois qu'ils ont bien mérité vos applaudissements.
Yes, I agree, a round of applause would be quite appropriate.
Ceci concerne les soins curatifs mais c' est de prévention qu' ils ont bien plus besoin.
But what I have just said relates to curative care. Preventive measures are even more necessary.
À nous de nous assurer qu'ils ont bien toutes les informations nécessaires en main au moment de faire ce choix.
Let us be absolutely sure that they are informed when they make the decision one way or the other.
Je dirais qu'ils ont bien compris de quelles questions il s'agissait ici et je reviendrais à ce que la Commission a dit hier soir.
I would argue that they did understand what the issues at stake here were and I would come back to what the Commission said last night.
Je regrette d’avoir eu aussi peu de temps, mais je remercie la commissaire et mes collègues pour le soutien qu’ils ont bien voulu apporter à ce rapport et l’initiative qu’ils ont prise.
I am sorry I had so little time, but I would like to thank the Commissioner and my fellow-Members for the support that they wish to express in the context of this report, and for the initiative they are taking.
Je vois que ceux qui m'interrompent ont une très bonne vision et qu'ils ont bien écouté M. Prodi hier: il était prêt à se séparer du drapeau, vous nous avez apportés les vôtres aujourd'hui ...
I see that those who are interrupting me have a very good perspective and that they listened carefully to Mr Prodi yesterday: he was ready to part with the flag, you have brought us yours today ...
J'espère qu'ils ont bien compris en quoi consiste l'institution du Médiateur, après la présentation très détaillée faite par celui-ci - en un laps de temps très court - de douze mois de travail.
I hope that they understand what the Ombudsman is about, following his very detailed presentation of twelve months' work in a very short space of time.
J'ai le sentiment que les applaudissements des collègues montrent qu'ils ont bien entendu votre message et je ne doute pas un seul instant qu'ils suivront tous la journée non fumeurs britannique.
I have the feeling that the applause from your fellow Members shows that they have indeed listened to your message and I do not doubt for a single moment that they will all observe the UK' s No Smoking Day.
Le parlement lituanien a également confirmé qu'il y avait une prison clandestine en Lituanie, que de nombreux vols de la CIA dissimulaient leurs activités et qu'ils ont bien entendu abouti à la détention illégale de personnes.
The Lithuanian Parliament has confirmed that there was also a clandestine jail in Lithuania, and that many flights by the CIA covered up their activities and, of course, led to people being illegally imprisoned.
La teneur des obligations ne doit donner lieu à aucune équivoque, faute de quoi les employeurs auront du mal à prouver qu’ils ont bien respecté les dispositions législatives, ce qui peut entraîner des litiges juridiques aux issues incertaines.
If the content of the obligations is not unequivocal, employers will have difficulty proving that they did comply with the provisions of the law, which may lead to legal disputes of unpredictable outcomes.
Vu la domination des films américains, qui représentent un marché énorme, les films européens ont plus de mal à être compétitifs sur le marché mondial, malgré le fait qu'ils ont bien plus de qualités que de nombreux mélodrames ou blockbusters américains.
Because of the dominance of US film, which commands a huge market, European film has a tougher job competing in the world market, despite the fact that it has far more qualities than many a US tear-jerker or blockbuster.
Les données ne seront pas bonnes mais je ne veux pas les condamner à l'avance car si la Commission démontre qu'ils ont bien été utilisés par rapport à la programmation, cela constituera un élément qualitatif que le Parlement devra prendre en considération.
The data will not be good, but I do not want to condemn it in advance because, if the Commission demonstrates that they have been well used in terms of programming, this will be a qualitative element which Parliament will have to take into account.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.