Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“qu'ils ont adoptée” in English

18 examples
Je félicite dès lors le rapporteur et ses collègues pour l'approche constructive qu'ils ont adoptée.
I am therefore grateful for the constructive approach taken by the rapporteur and his colleagues.
Je tiens à féliciter l'ancien commissaire et la commissaire actuelle pour l'approche qu'ils ont adoptée.
I congratulate the previous Commissioner and the present Commissioner on their approach.
Je souhaiterais remercier le Parlement, et en particulier M. Rothley, pour l’approche qu’ils ont adoptée.
I should like to thank the Parliament, and particularly Mr Rothley, for their approach.
La série de principes qu'ils ont adoptée reflète largement l'opinion de l'Union européenne sur la question.
The set of principles they adopted largely reflects European Union views on the matter.
Sous ce rapport, certains pays, entre autres la Pologne, méritent le respect pour la position qu'ils ont adoptée.
In this context, the stance adopted by certain countries, including Poland, should be commended.
La transparence implique toutefois aussi qu'on vérifie ce que les États membres font de la législation de l'Union européenne qu'ils ont adoptée.
But transparency also means that it must be clear what the Member States do with the EU legislation once they have approved it.
Je voudrais féliciter les deux rapporteurs pour leurs rapports sur le budget et les remercier pour l'approche de collaboration qu'ils ont adoptée.
I too would like to congratulate both the rapporteurs on their budget reports and thank them for the collaborative approach that they have adopted.
Je remercie le rapporteur et ses collègues de l'approche très constructive qu'ils ont adoptée et souhaite bonne chance à cet acte législatif utile.
I should like to offer my thanks to the rapporteur and his colleagues for their very constructive approach and bid Godspeed to this useful piece of legislation.
(EN) Monsieur le Président, je souhaite remercier tous les députés pour leur participation à cet utile et intéressant débat et pour la position constructive qu'ils ont adoptée.
Mr President, I wish to thank all the Members concerned for participating in this useful and interesting debate, and for the constructive position they have taken.
Les ministres des Affaires étrangères, lors de leur réunion informelle de Salzbourg, ont également tracé quelques orientations, qui se retrouvent dans la déclaration qu'ils ont adoptée le 6 septembre.
The Foreign Ministers, during their informal meeting in Salzburg, also worked out some guidelines which are contained in the declaration which they adopted on 6 September.
Nous devons agir concernant la mise en œuvre de la législation: les États membres qui ne mettent pas en œuvre la législation qu’ils ont adoptée sont bien trop nombreux, et c’est franchement inacceptable.
We need to take action on the implementation of legislation: too many Member States are not implementing legislation they have agreed to and, frankly, that is a situation which is unacceptable.
Je tiens par ailleurs à remercier le commissaire, son cabinet et les membres de la Commission pour l'attitude extrêmement positive qu'ils ont adoptée et je voudrais également adresser mes remerciements au Conseil.
I should also like to extend my intense gratitude to the Commissioner, his cabinet and the members of the Commission for their extremely positive attitude and I should also like to thank the Council in particular.
Madame le Président, je tiens avant tout à remercier les différents groupes pour l'attitude conciliante qu'ils ont adoptée envers ce rapport au sein de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures.
Madam President, first of all, I would like to thank all groups for the cooperation which they demonstrated in the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs and their very good will towards this report.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, j'adresse mes félicitations à Monsieur Camisón Asensio et à la Commission européenne pour l'approche constructive qu'ils ont adoptée à l'égard du sujet qui nous occupe.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to express my appreciation to Mr Camisón Asensio and the European Commission for their constructive approach to this subject.
La déclaration politique qu'ils ont adoptée exige des gouvernements la mise en oeuvre de nouveaux programmes et stratégies visant à diminuer les demandes de drogue, ainsi que de nouvelles lois pour contrer le blanchiment d'argent d'ici l'an 2003.
The political declaration they adopted requires governments to implement new strategies and programmes to reduce drug demand, and new laws to counter money laundering by 2003.
Pour terminer, je tiens à remercier une nouvelle fois tous mes collègues au Parlement, dont nombre sont aujourd’hui présents, de l’approche très amicale, positive, réfléchie et constructive qu’ils ont adoptée pour tenter de débattre de ces questions.
I conclude by again thanking all my colleagues in Parliament, many of whom are in the Chamber now, for the very friendly, positive, thoughtful and constructive approach they have taken in trying to debate these matters.
Je tiens à remercier tous les députés pour l’attitude positive qu’ils ont adoptée envers ce rapport, pour le soutien qu’ils lui ont apporté et pour leurs suggestions. J’espère que nous obtiendrons un résultat satisfaisant lorsqu’il sera soumis au vote demain.
I wish to thank all Members for their positive attitude towards this report, their support for it and their suggestions, and I hope that we may be able to achieve a satisfactory outcome when we vote on it tomorrow.
vice-président de la Commission. - (DE) M. le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer en félicitant les rapporteurs, MM. Saryusz-Wolski et Kuhne, pour l'approche constructive, complète et tournée vers l'avenir qu'ils ont adoptée pour rédiger leurs rapports.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating the rapporteurs, Mr Saryusz-Wolski and Mr Kuhne, for the constructive, comprehensive and future-oriented approach upon which both reports were based.
Expressions with “qu'ils ont adoptée”
constructive qu'ils ont adoptée5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.