J'espère toutefois que les États membres considéreront qu'il s'agit d'une modification constitutionnelle et qu'ils offriront donc aux électeurs la possibilité d'avoir le dernier mot.
I hope nevertheless that the Member States will treat it as a constitutional amendment and therefore give the voters the opportunity to have the final word.
Et la question est particulièrement d'actualité: à la veille des fêtes de fin d'année, nous devons pouvoir garantir aux parents et aux grands-parents que les jouets qu'ils offriront à leurs enfants ne constitueront pas un danger pour leur santé.
This is a particularly topical issue: as the festive season approaches, we must be able to reassure parents and grandparents that the toys they are buying for children's Christmas stockings will not put their health at risk.
Tout d’abord, que les valeurs retenues pour la protection de l’eau douce ne sont pas du tout claires: les paramètres ont été tellement trafiqués par des changements statistiques que le degré de protection qu’ils offriront est extrêmement douteux.
First, that the values agreed on fresh water protection are completely unclear: the parameters have been so tampered with by statistical changes that the degree of protection they will provide is extremely dubious.