News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils occasionnent” in English
7 examplesEn même temps, on pourrait réduire les effets négatifs de la consommation d'alcool et réduire par là même dans toute l'Union européenne les dépenses en matière sociale et sanitaire qu'ils occasionnent.
At the same time the damage caused by alcohol could be reduced throughout the Union, as could the resultant social and health care expenditure.
Il faut d'ailleurs changer le système de calcul de l'économie publique de telle sorte que les investissements ne soient pris en compte dans les calculs que pour ce qui concerne les intérêts et les frais d'amortissement qu'ils occasionnent.
The system for calculating public finances should be changed in such a way that when the productive investment in connection with the trans-European networks is calculated, account is taken only of the costs which give rise to interest and amortization.
J'appuie également le souhait d'imputer aux différents modes de transport les coûts externes qu'ils occasionnent, bien que je ne sois pas certain que cela permettra de renforcer la position concurrentielle des chemins de fer par rapport aux autres modes de transport.
I also agree with the desirability of having the various forms of transport internalize the effects of their external costs, though I am not yet confident that this will strengthen the market position of the railways vis à vis the other transport operators.
La proposition du rapporteur, M. Blokland, visant à doubler le plafond du montant de la redevance (un rapport de 40/1 au lieu de 20/1), est excellente. En effet, en étendant le domaine de 13 à 16 db, les aéronefs les plus bruyants devront payer davantage pour les nuisances qu'ils occasionnent.
Mr Blokland's proposal to double the ratio of 20 as an upper limit for the levy to the ratio of 40 is also excellent, for indeed, by expanding the range from 13 to 16 dB, the noisiest aircraft will also be paying more for their nuisance.
Je pense que des propos comme ceux tenus par M. Berlusconi doivent être critiqués par nous tous et j' espère, car ce n' est pas la première fois qu' une telle chose se produit, que nous n' en entendrons plus de semblables étant donné le tort qu' ils occasionnent à la cause européenne dans le monde.
I believe that remarks such as those by Mr Berlusconi must be criticised by all of us and I hope, because it is not the first time, that they will not be repeated, since they damage the European cause throughout the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
