News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils observent” in English
10 examplesJ'ai moi-même dit que je suivrais attentivement la transposition pour que certains États membres n'en prennent pas prétexte pour allonger la durée de rétention qu'ils observent actuellement.
I have myself said that I will monitor the transposition closely to ensure that no Member States use it as a pretext to extend the detention periods to which they currently adhere.
Craintes par rapport à la cadence, à la vitesse à laquelle les choses évoluent tandis qu'ils observent les manipulations des réserves nationales par les gouvernements afin de répondre aux critères de Maastricht.
They are concerned with the pace and speed with which we are moving and they observe the manipulation and massaging of national reserves by national governments to meet the Maastricht criteria.
Mes filleuls d'origine indochinoise, mes trois filleuls, me disent le racisme qu'ils observent non pas de la part des vieux Français, mais de la part de communautés qui détestent cette communauté sage des Vietnamiens, qui aiment la France.
My three Indo-Chinese godchildren tell me about the racism they observe, not from the old French, but from communities which detest that quiet community of Vietnamese people who love France.
Je voudrais cependant demander au Parlement européen d'envoyer des observateurs et je souhaiterais que M. Buzek en particulier attire l'attention des préfets de police hongrois pour qu'ils observent la Convention européenne des droits de l'homme.
However, I would like the European Parliament to send observers and I would ask Mr Buzek in particular to draw the Hungarian police chiefs' attention to observing the European Convention on Human Rights.
Je voudrais néanmoins profiter de cette occasion pour soutenir les efforts du commissaire Kinnock en faveur d'une utilisation plus fréquente de nos chemins de fer, pour autant qu'ils observent eux aussi les règles qui s'imposent en matière de sécurité et d'inspection.
However, I would like to use this opportunity to support Commissioner Kinnock's drive for more effective use of our railways, as long as they too have adequate safety rules and inspections.
C'est la raison pour laquelle j'en appelle au Bureau et à mes collègues pour qu'ils observent une minute de silence, à un moment quelconque des trois jours que dure la session plénière, en hommage aux victimes de France Télécom et d'autres victimes d'accidents de travail.
That is why I call on the Bureau and my fellow members to observe a minute's silence at some point during the three-day plenary for the victims of France Telecom and other accidents at work.
Tout ce que je demande, c'est que tous les vice-présidents suivent une politique cohérente, qu'ils observent les règles qui ont été fixées à l'intention des députés et qu'ils leur donnent la possibilité, à chaque étape, de soulever la question de leur participation ou non au vote.
All I ask is that all the Vice-Presidents follow a consistent policy, observe the rules that have been laid down for Members and give Members an opportunity at every stage to raise the question of whether they vote or not.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
