Je pense que les déclarations de M. Patten et M. Verheugen, y compris les informations factuelles qu’ils nous ont fournies, devraient plus que nous satisfaire, toutes et tous.
I think we should all be more than satisfied by Mr Patten's and Mr Verheugen's statements, including the factual information they have supplied.
Monsieur le Président, au nom du parti des socialistes européens, je tiens à remercier le président en exercice du Conseil et le président de la Commission pour les explications détaillées qu'ils nous ont fournies sur la situation actuelle.
Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I would like to thank the President-in-Office and the President of the Commission for the detailed accounts they have given us of the current situation.
Les données qu'ils nous ont fournies datent de 2003/2004, alors que les marchés de l'énergie ne sont en fait pleinement libéralisés qu'en juin 2007, et les informations pratiques concernant les différences entres les anciens et les nouveaux États membres n'ont pas encore été évaluées.
The data they made available to us come from 2003/2004, while the energy markets were in fact only fully liberalised in June 2007, and the practical information concerning the differences between the old and the new Member States has not yet been evaluated.