Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“qu'ils ne souhaitaient” in English

9 examples
M. Cappato et M. Costa m' ont fait savoir qu' ils ne souhaitaient pas participer au vote.
Mr Cappato and Mr Costa have notified me that they did not wish to participate in the vote.
Suite à la scission de la Yougoslavie, les électeurs monténégrins ont démocratiquement décidé en 2006 qu'ils ne souhaitaient pas que le Monténégro reste uni à la Serbie.
After the break-up of Yugoslavia, the Montenegrin electorate decided democratically in 2006 that they did not wish Montenegro to remain united with Serbia.
Je voudrais tout d'abord indiquer que mon groupe a rencontré cette semaine des représentants des forces d'opposition libyennes, et qu'ils ont déclaré qu'ils ne souhaitaient pas une intervention armée de l'Occident.
Firstly, I want to say that my group met with representatives of the Libyan opposition forces this week and they said that they did not want any armed intervention by the West.
- Monsieur le Président, Monsieur Balkenende, Mesdames et Messieurs, à l’époque communiste, les autorités disaient que cette idéologie était bonne et que les gens étaient mauvais parce qu’ils ne souhaitaient pas la mettre en pratique.
Mr President, Mr Balkenende, ladies and gentlemen, in Communist times the authorities said the ideology was good and the people were bad because they did not wish to put it into practice.
La proposition de résolution ne concerne que les pays qui ont répondu qu'ils ne souhaitaient pas recevoir des articles figurant sur la liste verte voire certains de ces articles ainsi que des pays qui n'ont pas réagi à l'enquête menée par la Commission.
The proposed regulation is only concerned with countries which replied that they did not wish to receive items from the green list or certain of those items, and with countries which did not respond to the Commission's survey.
Les autorités de la plupart de ces pays ont répondu qu'ils ne souhaitaient pas accueillir la totalité ou certaines catégories de déchets non dangereux, tandis que d'autres pays non-membres de l'OCDE ont choisi de ne pas répondre à l'appel de la Commission.
The authorities of several countries replied that they did not want to receive any or only certain forms of non-hazardous waste, while other non-OECD countries chose not to respond to the Commission's inquiry.
On lit dans la proposition qu'il est «possible que les pays qui ont répondu qu'ils ne souhaitaient pas importer certains types de déchets, voire aucun, /..../ ne sont peut-être pas conscients de l'importance de leur réponse pour leur propre secteur industriel».
It says in the proposal that 'it is possible that those countries which have responded by saying that they do not wish to accept certain or all types of waste/...../are perhaps not totally aware of the significance that their response will have on their own industry.'
Le fait est que la Commission et le Conseil ont décidé unanimement qu'ils ne souhaitaient pas une directive du Conseil sur le bien-être des animaux dans les jardins zoologiques et qu'ils estimaient que cette question devait continuer à relever des compétences des différents États membres.
It is, you see, the case that the Commission and the Council have unanimously decided that they do not want a Council Directive on animal welfare in zoos and that they think this should still be a matter which falls within the competence of the individual Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.