Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“qu'ils ne se reproduisent” in English

10 examples
Nous ne critiquons pas les échecs en matière de prévention, nous faisons tout pour qu'ils ne se reproduisent jamais.
We do not criticise failures in prevention. We work hard to ensure that they never happen again.
Mais nous avons maintenant toutes les chances de pouvoir y remédier et de faire en sorte qu'ils ne se reproduisent plus.
But we now have every chance of dealing with them and not repeating them.
Nous avons été témoins de ces attentats. Mais il nous appartient également de veiller à ce qu’ils ne se reproduisent plus.
We are witnesses to these attacks and are also jointly responsible for ensuring that they do not happen again.
Mais nous devons en faire davantage et nous demander pourquoi ces problèmes se sont posés et comment empêcher qu'ils ne se reproduisent.
However, we must do more and ask ourselves why these problems have occurred and how they can be prevented in future.
Ce n'est qu'en nous remémorant ces crimes monstrueux contre l'humanité que nous pourrons faire en sorte qu'ils ne se reproduisent jamais plus.
Only by reminding ourselves of such heinous crimes against humanity can we try to ensure they never happen again.
Nous attendons des autorités qu’elles résolvent ces problèmes elles-mêmes, de sorte qu’ils ne se reproduisent plus lors des prochaines élections.
We expect that the authorities will be able to solve these problems themselves, so that they will not reoccur at the next elections.
C'est cette incroyable suite de manquements et de défaillances graves qu'il aurait fallu aujourd'hui sanctionner en refusant la décharge, pour éviter qu'ils ne se reproduisent.
It is this unbelievable series of breaches and failings that we should have penalised today by refusing the discharge, in order to avoid this happening again.
Il y a eu par le passé d’autres accidents aussi graves que l’ou le , mais les avancées appropriées n’avaient pas été faites; aucune mesure n’avait été adoptée pour les prévenir, les atténuer ou les corriger ou pour empêcher qu’ils ne se reproduisent.
There have been other terrible incidents like the or the in the past, but the appropriate steps were simply not taken, practically no measures were adopted to prevent, alleviate or correct them or to safeguard against them happening again.
Je crois que nous nous occupons là d’une problématique extrêmement importante, parce que bien trop souvent, nous, les membres du Parlement européen, nous signalons des cas de violation des droits de l’homme, mais nous n’avons pas les moyens d’éviter qu’ils ne se reproduisent.
I believe that we are dealing with an extremely important matter, because all too often we, as Members of the European Parliament, report instances of human rights violations without having the means to prevent them from recurring.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.