Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“qu'ils ne puissent être” in English

4 examples
Le nombre total de morts n'est toujours pas connu, les soldats ayant ramassé les corps pour éviter qu'ils ne puissent être comptés dans les morgues publiques.
The final death toll is still unknown, as the soldiers also collected the bodies rather than allow them to be counted at public morgues.
Cela signifie-t-il aussi que vous allez d' abord ajuster les programmes spécifiques que vous avez élaborés précédemment avant qu' ils ne puissent être traités au Parlement ?
Does that also mean that you will now first be fine-tuning the specific programmes which you have drafted earlier before they can be discussed in Parliament?
Les travaux sur les détails du nouveau mécanisme de change débuteront après Dublin, bien qu'ils ne puissent être finalisés avant la mise en place de la Banque centrale européenne en 1998.
Work on the details of the new ERM will be put in hand after Dublin, although they cannot of course be finalized until the European Central Bank is set up in 1998.
Pour le moment, je suis partisan de cette conception limitée de l'immunité, car elle garantit l'égalité entre les députés et leurs électeurs, sans qu'ils ne puissent être gênés dans leur travail.
For the time being, I am in favour of this restricted definition of immunity, for it ensures that MEPs and their electorate are, and remain, on an equal footing, without the MEPs being hindered in their work.
Néanmoins, il s'agit à présente de les impliquer aux préparatifs afin d'éviter que tout reste à faire lorsqu'ils deviendront membres et qu'ils ne puissent être incorporés dans le principe de la répartition des charges au niveau européen.
The crux of the matter now, however, is to involve them in the preparation process, so that we do not have a situation in which they accede to membership of the Union without having made the necessary preparations and therefore cannot be integrated into the European system of burden-sharing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.