Ils disent qu'ils ne peuvent faire concurrence à des produits étrangers à bas prix.
They say they cannot compete with low-priced foreign products.
Je suis tout à fait conscient que les conditions dans certains pays signifient qu’ils ne peuvent faire concurrence.
I am very much aware that conditions in some countries mean that they cannot compete.
Ce qu’ils ne peuvent faire, c’est obtenir des données collectées à des fins commerciales pour s’en servir à des fins sécuritaires.
What it cannot do is take data collected for commercial purposes and use them for security purposes.
De tels enfants n’entreront pas sur le marché du travail, étant donné qu’ils ne peuvent faire que des choses inadaptées à ce marché.
Such children will not enter the job market, as they can only do those things which are unsuitable for the job market.
On ne peut pas se contenter de dire aux Européens qui perdent leur travail lorsqu'une société décide soudainement de délocaliser à l'est à la recherche de meilleurs profits que les temps ont changé et qu'ils ne peuvent faire obstacle au progrès.
Europeans who lose their jobs when a company suddenly decides to move eastwards in search of higher profits cannot simply be told that times have changed and that they cannot stand in the way of progress.
Il est évident que même les plus grands États membres ne peuvent résoudre seuls les problèmes du changement climatique, de la sécurité énergétique ou des migrations massives, pas plus qu'ils ne peuvent faire face seuls au caractère compétitif accru de cette économie mondialisée.
It is obvious that even the biggest Member States cannot tackle climate change, energy security or mass migration alone. They cannot respond alone to the increased competitiveness of this global economy.