Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“qu'ils ne l'étaient” in English

15 examples
Les gens sont plus éduqués qu'ils ne l'étaient avant.
People are more educated now than they used to be.
Les immeubles sont beaucoup plus solides de nos jours qu'ils ne l'étaient auparavant.
Buildings are much stronger now than they used to be.
Les incendies sont moins effrayants aujourd'hui qu'ils ne l'étaient autrefois, parce que de plus en plus de maisons sont construites en béton et les maisons en béton ne brûlent pas aussi facilement que les maisons en bois.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
À cet égard, notre époque ne fait pas exception, même s'il est vrai que les problèmes actuels sont plus variés qu'ils ne l'étaient autrefois.
In this respect the time we live in is not an exception, although it is true that today's issues are more varied than they used to be in the past.
De nombreux Irlandais ont arrêté de fumer et - plus important encore - les jeunes sont moins tentés de fumer maintenant qu'ils ne l'étaient avant.
Many have given it up and also - and more importantly - young people are less inclined to smoke now than they were before.
Je le dis pour que tous les collègues soient clairement informés, puisqu'ils sont plus nombreux aujourd'hui qu'ils ne l'étaient hier soir, au cours du débat.
I am telling you this so that all Members are clearly informed, since more of them are here today than during the debate yesterday evening.
Il est inacceptable que des Serbes ou des Albanais qui veulent se rendre à l'hôpital risquent en fait d'y être encore plus blessés qu'ils ne l'étaient avant de s'y rendre.
It is unacceptable that if Serbs or Albanians need to go to hospital, they actually run a risk of being more injured once they get there than they would have been before they got to hospital.
Les idéaux des pères fondateurs de la Communauté économique européenne, la démocratie et la prospérité sont aussi importants aujourd'hui qu'ils ne l'étaient il y a cinquante ans.
Peace, democracy and prosperity are as important today as they were fifty years ago.
Les profits de la publicité ne sont plus aussi élevés qu'ils ne l'étaient parce que les chaînes ne peuvent garantir des audiences aux annonceurs, alors que tout se mesure en termes d'audience à la télévision.
Profits from advertising are not as high as they were, because the channels cannot guarantee audiences to those buying advertising, and everything in television is measured in audience figures.
Il est vital que les entreprises et les salariés soient mieux informés qu’ils ne l’étaient jusqu’ici des conditions d’emploi en matière de détachement de travailleurs, et que l’efficacité des bureaux de liaison soit améliorée.
It is vital that companies and employees should be better informed than they have been to date about the conditions of employment in relation to the posting of workers and that liaison offices become more effective.
La première était d'assurer le maintien du Fonds; par ailleurs, le Conseil a pu se conformer à l'idée du Parlement selon laquelle les objectifs fondamentaux du Fonds de cohésion sont aussi pertinents aujourd'hui qu'ils ne l'étaient en 1992.
The first priority was to ensure the continuation of the Fund and the Council was able to agree with Parliament's view that the basic objectives of the Cohesion Fund are as relevant today as they were in 1992.
À ma surprise, j'ai découvert que si je suivais un cours d'espagnol dans une école située sur la péninsule ou dans les îles Baléares, les frais étaient remboursés mais qu'ils ne l'étaient pas si l'école se trouvait dans les Canaries, au motif que celles-ci ne font pas partie de l'Europe.
To my surprise, I discovered that, if I take a Spanish course at a school on the mainland or in the Balearic Islands, costs are reimbursed, but not if the school is in the Canary Islands, as it is not part of Europe.
Expressions with “qu'ils ne l'étaient”
aujourd'hui qu'ils ne l'étaient5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.