Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“qu'ils ne disposaient” in English

5 examples
Les représentants européens étaient quelque peu handicapés en ce qu'ils ne disposaient pas des éléments que le Commissaire vient de nous lire.
Those on the European side were somewhat handicapped in that they did not have before them the evidence which the Commissioner has just read before this House.
Ces pays ont été privés de leur souveraineté pendant plusieurs décennies parce qu’ils ne disposaient d’aucun partenaire prêt à endosser sans hésitation le rôle d’allié.
These countries were deprived of their sovereignty for many decades because they had no partner prepared to perform the duties of an ally without hesitation.
Ils m'ont dit qu'ils ne disposaient d'aucun document concret sur l'accusation et qu'on les avait uniquement autorisés à rendre une visite très courte à Öcalan, qu'ils ont trouvé inexpressif et totalement drogué.
They informed me that they had no precise documentation relating to the charges. They also said that had only been granted one brief visit to Mr Öcalan and that he was expressionless and totally under the influence of drugs.
Il est tout à fait regrettable que, il y a quelque temps, un nombre considérable d’Érythréens aient été rapatriés de force dans leur pays, regrettable parce qu’ils ne disposaient pas de suffisamment de documents, qui leur auraient permis de demander le statut de réfugié.
It was a great misfortune that some time ago a substantial number of Eritreans were forcibly repatriated to Eritrea. It was unfortunate because they did not have enough documentation that would have allowed them to apply for refugee status.
En fait, les deux États membres qui ont signalé des décès liés à la consommation de boissons énergétiques ont déclaré qu' ils ne disposaient d' aucune preuve de l' existence d' un lien et qu' ils avaient lancé leurs propres recherches sur les effets de ces produits sur la santé.
In fact the two Member States that have reported deaths associated with consumption of energy drinks have stated that there is no evidence of the association and they have instigated their own investigations into the effect of such products on health.
C'est ce qui s'est passé lorsque j'ai vu des handicapés manifester sous la pluie, devant la compagnie des transports, parce que de nouveaux bus avaient été achetés avec de l'argent provenant des fonds structurels européens et qu'ils ne disposaient même pas d'accès pour les handicapés.
It happened when I saw disabled people protesting in the rain outside the transport company because of the fact that new buses had been acquired with EU structural fund money and that they were not accessible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.