Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“qu'ils n'ont jamais” in English

14 examples
Sans parler des syndicats, qui disent qu'ils n'ont jamais été consultés.
Not to mention the trade unions, who say they were never even consulted.
En permettant aux consommateurs et aux citoyens de changer d'opérateur si celui-ci fournit un service médiocre, ils bénéficient d'un pouvoir qu'ils n'ont jamais eu auparavant.
Making it possible to change operators if a particular operator is providing a poor service gives consumers and citizens a power that they have never had before.
Les diffuseurs devraient se voir garantir leurs propres fréquences aujourd'hui et pour toujours, parce qu'ils n'ont jamais suffisamment d'argent pour participer à des mises aux enchères.
Broadcasters should now and always be guaranteed their own frequencies, because they never have the money to take part in auctions.
Cette loi exige que tous les journalistes, universitaires et députés élus signent une déclaration énonçant qu'ils n'ont jamais collaboré avec les services de sécurité de l'ère communiste.
This law requires all journalists, academics and elected MPs to sign a declaration stating that they never collaborated with the Communist-era security services.
Des frontières d' État qu' ils n' ont jamais désirées séparent les Albanais dans des régions qu' ils peuplent en majorité. Contre leur volonté, ils se retrouvent en Servie et en Macédoine, dans la position de minorité ethnique.
Right across the area populated predominantly by Albanians run national borders they never wanted, and within Serbia and Macedonia they find themselves against their wills in the position of an ethnic minority.
Pour éviter le scénario du pire, ils doivent faire ce qu'ils n'ont jamais fait auparavant, à savoir négocier avec le nouveau gouvernement de Palestine la démolition du mur et l'établissement d'une frontière sécurisée de l'autre côté.
For them, getting out of a worst-case scenario must mean doing what they have not done before, that is to say negotiating with the new government in Palestine the demolition of the wall and the establishment of a secure boundary on the other side of it.
Chacun savait qu'il était impossible de maintenir durablement les réfugiés dans les camps établis près de la frontière, d'autant que les responsables des massacres s'y abritaient et qu'ils n'ont jamais été séparés des autres réfugiés.
Everyone knows it was impossible for the refugees to stay for ever in the border camps where, moreover, the perpetrators of the genocide were hiding and were never weeded out from the rest.
Soulignons d'ailleurs qu'ils n'ont jamais cru bon de faire repentance bien qu'ils aient été les complices, voire les agents, des régimes communistes totalitaires responsables de la mort de plus de 100 millions d'êtres humains innocents.
Moreover, we should point out that they have never seen fit to repent, although they were accomplices, and even agents of totalitarian Communist regimes which are responsible for the deaths of more than 100 million innocent human beings.
Je ne pense pas non plus que les problèmes de prix soient significatifs ni que les prix des soldes vont avoir une incidence sur les prix du mois de janvier, étant donné qu'ils n'en ont pas eu par le passé vu qu'ils n'ont jamais été pris en considération.
Nor do I feel that there are major pricing problems or that prices in the sales will influence prices in January, as they have not done in the past, since they have never been taken into account.
Le Royaume-Uni et de nombreux autres pays en possèdent également. Ce n'est pas pour cela que les Français, ou d'autres, sont plus stupides ou moins intelligents, que l'avenir de leurs enfants ne les préoccupe pas ou qu'ils n'ont jamais pris le temps de réfléchir à la sûreté nucléaire.
The 58 reactors in France or those in the United Kingdom or those in many other countries do not mean that the French or others may be more stupid or less intelligent, or that the future of their children does not worry them, or that they have never thought about nuclear safety.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.