Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“qu'ils n'auraient jamais” in English

7 examples
Il offre à ses adeptes des occasions de vie qu’ils n’auraient jamais imaginé avoir.
It can give people life chances that they may never have imagined they could have in their lives.
Le fait de savoir qu'il existe un tel tribunal peut avoir un effet dissuasif pour ceux qui se croient en droit de perpétrer des actes qu'ils n'auraient jamais commis en temps normal.
For those who perceive that war gives them the right to carry out acts that they would otherwise never have done, the knowledge that such a court exists may have a deterrent effect.
Voilà un nouvel exemple qui illustre la manière dont l'oppression d'un peuple, le désespoir d'une population peut amener les gens à faire des choses qu'ils n'auraient jamais faites autrement.
It is another example of the way in which the oppression of a people and the desperation felt by a population can lead people to do things they would never otherwise have done.
Pourquoi les propos de Le Pen sont-ils un blasphème, alors qu'ils n'auraient jamais soulevé d'objection s'ils avaient porté sur n'importe quel autre drame du XXe siècle d'amplitude comparable?
Why are the words of Mr Le Pen regarded as blasphemy when they would have raised no objection if they had referred to any other comparable drama of the twentieth century?
Mais les grands groupes pharmaceutiques ont compris qu'ils pourraient faire adopter par ce système une mesure qu'ils n'auraient jamais pu imposer aux législatures nationales, précisément parce que ce système est beaucoup plus insensible à l'opinion publique.
However, the big pharmaceutical corporations understood that they could push through in this system what they could never get through the national legislatures, precisely because this system is much more invulnerable to public opinion.
L'équipage a beau clamer sa sympathie pour les familles des victimes et déclarer, je cite, qu'ils n'auraient jamais rien fait qui soit de nature à mettre en danger la vie d'autrui, il est aujourd'hui incontestablement prouvé que l'avion n'a pas respecté des règles de base.
The crew may say it feels sympathy for the relatives of the victims, and it may declare, I quote, that they would never do anything to endanger the lives of others, but it has been proven beyond the shadow of a doubt that the aeroplane did not respect the primary rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.