Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“qu'ils n'arrivent” in English

12 examples
Tu ferais mieux de ne pas commencer avant qu'ils n'arrivent.
You had better not start until they arrive.
Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils n'arrivent jamais !
Miracles are called miracles because they don't happen!
Je crains juste, pour ma part, qu'ils n'arrivent un peu trop tard.
I just have this feeling, personally, that they may be a little late.
Ils ne peuvent non plus être utilisés pour faire passer ce message de vente qu'ils n'arrivent pas à déchiffrer par manque d'expérience.
Nor should they be exposed to these sales messages which they cannot properly interpret because of their lack of experience.
Notre tâche est d'éviter au maximum qu'ils ne se retrouvent sur le marché européen et qu'ils n'arrivent entre les mains de nos concitoyens.
Our task is to minimise the risk that they will get on to the European market and that they will reach our citizens.
J'espère qu'ils n'arrivent pas vraiment trop tard, mais je pense que nous devrions admettre que nous aurions pu commencer en octobre dernier, par exemple.
I hope they are not entirely too late, but I believe we should realise that we could have made an earlier start, for instance last October.
Or je soupçonne les directeurs généraux de filtrer ces rapports à la Commission européenne, de sorte qu'ils n'arrivent pas sur les bureaux des commissaires européens.
I suspect those reports filter as far up as directors-general in the European Commission. I suspect those reports do not touch the desks of European Commissioners.
Je ne peux m'empêcher de penser aux dernières pages de la Ferme des animaux, quand les animaux regardent les hommes et les cochons, puis les cochons et les hommes, et constatent qu'ils n'arrivent déjà plus à les distinguer.
I am reminded of the eerie closing pages of Animal Farm, where the animals look from man to pig and from pig to man and already find that they cannot tell which is which.
Peut-être que certains d'entre nous ignorent qu'il existe une sorte de Coreper au Parlement européen, qui filtre les rapports avant qu'ils ne soient présentés en Conférence des présidents, avant qu'ils n'arrivent en plénière.
Perhaps not all of us are aware that there is a sort of Coreper in the European Parliament that filters reports before they come to the Conference of Presidents, before they come into plenary.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.