Malheureusement, de nombreux responsables politiques de premier plan cèdent à la tentation de critiquer les juges pour des décisions qu’ils n’apprécient pas.
Sadly, many leading politicians give in to the temptation to criticise judges for judgments they do not like.
S'ils souhaitent déclarer leur soutien à leurs amis ou plutôt critiquer les gouvernements qu'ils n'apprécient pas, ce n'est ni le lieu ni le moment pour le faire.
If they want to make statements of support for their friends or, if anything, criticise governments which they do not like, this is not the time or the place.
La grande majorité des contribuables européens s'opposent à l'idée que les taxes qu'ils paient soient utilisées pour financer quelque chose qu'ils n'apprécient pas du tout.
The vast majority of European taxpayers are against the idea of their taxes being used to fund something that they fundamentally disagree with.
Ils affirment que M. Chavez agit de manière juste en réduisant au silence ceux qu'ils n'apprécient pas, car il semble que ces personnes ne sont pas non plus appréciées par certaines des personnes ici présentes.
They say that Mr Chavez is doing the right thing by silencing those he does not like, as it turns out that those people are also disliked by some of those present here.