Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“qu'ils n'apportent” in English

8 examples
Nous pensons toutefois que, sous leur forme actuelle, la proposition de la Commission et le rapport qui nous est présenté soulèvent davantage de questions qu'ils n'apportent de réponses.
However, we believe that, in their current form, the Commission's proposal and the report before us raise more questions than they provide answers to.
En d'autres termes, nous en appelons à tous les États membres, à tous les gouvernements d'Europe, pour qu'ils n'apportent aucun soutien à cette guerre, que ce soutien soit d'ordre politique ou militaire.
This means that we in this House call on all the Member States, all the governments of Europe, to make neither political nor military contributions to this war.
Les documents disponibles servent davantage de terrain d'interprétation qu'ils n'apportent d'éclaircissements sur les diverses concupiscences ou sur le degré d'inclination vis-à-vis de la déréglementation.
Rather than providing elucidation about the various demands or the degree of willingness to deregulate, the documents available tend to be more of a playground for those who interpret these things.
J'en viens, enfin, à différents amendements qui ne peuvent être retenus par la Commission parce qu'ils n'apportent aucune amélioration au texte proposé et qu'ils pourraient prêter à confusion quant à la signification de certaines dispositions.
I finally come to the various amendments that the Commission cannot accept because they do not in any way improve the text proposed and might create confusion regarding the meaning of some of the provisions.
Dans le but de trouver une solution de compromis qui pourrait permettre d'éviter une conciliation, la Commission pourrait appuyer les amendements 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 bien qu'ils n'apportent, selon elle, que peu de valeur ajoutée à l'ensemble du texte.
With the aim of finding a compromise solution which would make it possible to avoid conciliation the Commission could support Amendments Nos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8, although it considers that they bring little added value to the text overall.
Le rapport fait d'initiative par la commission des budgets, ainsi que le rapport de la commission de l'agriculture, qui lui fait suite dans les débats et qui est en relation étroite avec le premier, soulèvent plus de questions qu'ils n'apportent de réponses.
Both this own-initiative report from the Committee on Budgets and the report by the Committee on Agriculture and Rural Development, which is to be debated next and is closely connected with this one, raise more questions than they answer.
Par exemple, il est peu probable que la présence des forces armées américaines dans le pays contribue à restaurer la paix, dès lors qu’il est évident que ceux qui voulaient la guerre et l’ont livrée suscitent, par leur présence, le terrorisme plus qu’ils n’apportent le calme.
For example, the presence of US armed forces in the country is unlikely to help to restore peace, since it is evident that those who wanted the war and carried it out are attracting terrorism through their presence there, rather than bringing calm.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.