Ainsi, les États-Unis se créent des règles d'exception qu'ils n'accordent pas à d'autres.
For example, the USA is making exceptions for itself, which it will not grant to others.
Les Sommets de Johannesbourg, de Kyoto et d'ailleurs sont là pour témoigner du fait qu'ils n'accordent pas la moindre attention à ce que nous disons.
We have seen from Johannesburg and from Kyoto and elsewhere that they do not pay a jot of attention to what we say.
Elle signifierait que les États membres se livreraient concurrence en attirant les capitaux mis à leur disposition du fait qu’ils n’accordent pas la priorité à la santé et à la sécurité.
It would mean countries competing with each other by attracting capital available to them because of their not prioritising health and safety.