Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“qu'ils mettent en œuvre” in English

15 examples
Je pense qu'il est également essentiel d'imposer des calendriers contraignants aux États membres afin qu'ils mettent en œuvre ces projets à temps.
I believe that it is also very important to set binding schedules for Member States, so that they comply on time with their obligations to implement these projects.
Nous devons exiger des États membres qu’ils durcissent les peines et qu’ils mettent en œuvre une législation complète pour répondre à cette réalité.
We must call upon the Member States to stiffen penalties and to implement complete legislation to respond to this reality.
Toutefois, il ne suffit pas d'effectuer une évaluation; il faut aussi insister auprès des États membres pour qu'ils mettent en œuvre les mesures nécessaires.
However, it is not only necessary to make an assessment. We also need to urge the Member States to actually implement the necessary steps.
Nous pouvons constater de visu les provocations russes, dont l'objectif est d'affaiblir le président Yushchenko, le président Saakashvili et les politiques pro-occidentales qu'ils mettent en œuvre.
Right before our very eyes we can see Russian provocations whose goal is to weaken President Yushchenko, President Saakashvili and the West-oriented policies they are implementing.
Nous attendons également des gouvernements concernés qu’ils prennent conscience de leurs responsabilités, notamment au titre du droit international, et qu’ils mettent en œuvre des mesures préventives appropriées.
We also expect the governments responsible to be aware of their responsibilities, including under international law, and to take appropriate preventive measures.
Évidemment, notre groupe accueille cette résolution favorablement. Elle est tout à fait opportune et nous la soutiendrons, puisqu'elle appelle la Commission à exiger des États membres qu'ils mettent en œuvre la directive adéquatement.
Certainly, our group welcomes this resolution, it is very timely and we will be supporting it, as it calls on the Commission to require Member States to adequately enforce the directive.
La première est que la législation européenne sur ces sujets se présente sous forme de directive, c'est à dire que les États membres sont relativement libres des moyens qu'ils mettent en œuvre pour remplir les objectifs qui leur sont assignés.
The first is that the European legislation on these issues is presented as a directive, in other words the Member States are relatively free in the resources they implement to achieve the objectives assigned to them.
Nous ne pouvons pas continuer à fonctionner avec un système dans lequel les États membres sélectionnent les éléments de décisions qu’ils mettent en œuvre et choisissent quand les mettre appliquer - et il s’agit de décisions qu’ils ont eux-mêmes acceptées.
We cannot continue with a system where Member States pick and choose which bits of decisions they are going to implement and when – and these are decisions they themselves have agreed.
Il est totalement inadmissible que l'UE soutienne ceux-là mêmes qui portent la responsabilité de ces drames en donnant son aval politique et financier aux processus de délocalisations et de relocalisations qu'ils mettent en œuvre dans une logique de pur profit.
It is totally unacceptable for the EU to support the very parties who bear the responsibility for these tragedies by giving its political and financial backing to the relocation and transfer processes that they are carrying out for purely profit-making purposes.
Selon nous, il ne s'agit que du commencement d'un nouveau processus qui se poursuivra dans les cinq années à venir et au cours duquel il nous faudra évaluer et maintenir l'intérêt politique et la pression sur tous les États membres afin qu'ils mettent en œuvre cette directive.
For us, this is also the start of a process over the next five years of monitoring and sustaining political interest and pressure on all the Member States to deliver this directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.