Si on nous dit quelque chose qui ne nous convient pas, nous disons qu'ils mentent.
If people tell us something that does not suit us, we say they are lying.
Il est manifeste, maintenant que les militaires sont au pouvoir, qu'ils mentent et qu'ils ne doivent pas être pris au mot.
It is obvious that now that the military are in power, they are lying and must not be taken at their word.
Nous attendons les nouveaux chiffres, et c'est sur ces chiffres que, je l'espère, nous fonderons nos réglementations puisque, comme un célèbre journaliste américain l'a dit, "les chiffres ne mentent pas, mais ils permettent de mentir", et comment qu'ils mentent!
We are waiting for the new figures and it is on those figures that I hope we will base our regulations since, as a famous American journalist said, 'figures don't lie, but liars figure', and how they lie!