Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“qu'ils m'ont apportée” in English

19 examples
Je remercie mes collègues pour toute l'aide qu'ils m'ont apportée au fil des ans.
I would like to thank colleagues for all their help over the years.
Pour terminer, je voudrais remercier chaleureusement les membres de la Commission européenne pour l'aide qu'ils m'ont apportée.
And finally I would like to thank the members of the European Commission greatly for the assistance they have given me.
Finalement, je voudrais remercier la Commission, les collègues et le Secrétariat pour toute l'aide qu'ils m'ont apportée sur ce rapport.
Finally, I should like to thank the Commission, colleagues and the secretariat for all the assistance they have given me on this report.
Mais je remercie Mme Grossetête et les rapporteurs fictifs pour l'aide qu'ils m'ont apportée pour réaliser les progrès que nous avons faits.
But I thank Madame Grossetête and the shadow rapporteurs for the help they have given me in achieving the progress we have made.
Pour terminer je tiens à remercier les services de la Commission et du Parlement pour l'aide qu'ils m'ont apportée pour l'élaboration de ce rapport.
Finally, may I thank the Commission's services and Parliament's services for the assistance they have given me with the production of this report.
Je les remercie tous de l'aide qu'ils m'ont apportée pour la rédaction du présent rapport sur les relations entre l'Union européenne et les États-Unis.
I thank them all for the cooperation they have given me in drawing up this report on relations between the European Union and the United States.
J’exprimerai enfin toute ma reconnaissance au secrétariat de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie et à mon assistant pour l’aide qu’ils m’ont apportée.
Finally, my thanks go to the secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy and to my assistant for the help that they have given me.
Je remercie enfin nos collègues de la commission des budgets pour l'aide qu'ils m'ont apportée et, surtout, l'équipe de la Commission pour son assistance nécessaire à notre travail.
I should like to end by thanking my colleagues in the Committee on Budgets for all their help and, above all, the staff of the Commission for their much-needed assistance with our work.
rapporteure. - (EN ) Permettez-moi tout d'abord d'adresser mes plus sincères remerciements à tout les députés pour l'aide qu'ils m'ont apportée pendant la rédaction du rapport d'initiative.
May I first of all sincerely thank all fellow Members for their help with my own-initiative report.
Enfin, je tiens à remercier Jutta Haug, la rapporteure, ainsi que László Surján, le rapporteur fictif pour le Parti populaire européen, pour l'aide précieuse qu'ils m'ont apportée dans mon travail.
Finally, I wish to thank Jutta Haug, the rapporteur, and László Surján, the shadow rapporteur for the European People's Party, for their valuable assistance in my work.
Pour commencer, bien que le travail ne soit pas encore achevé, je tiens à remercier les services du Parlement et la Commission pour l'aide qu'ils m'ont apportée dans ce dossier pour le moins délicat.
Firstly, I would like to thank Parliament's services and the Commission for all their help with this delicate dossier, even though the work is not yet finished.
Je voudrais adresser mes remerciements aux députés et au secrétariat de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres pour l’aide qu’ils m’ont apportée dans la rédaction de ce rapport.
I should like to express my gratitude to those Members and the secretariat of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality for their help in drawing up this report.
Je voudrais remercier tous mes collègues, Monsieur le Président, pour leur contribution à ce rapport et l'aide qu'ils m'ont apportée et vous-même, pour les quelques secondes supplémentaires que vous m'avez accordées.
I should like to thank all my colleagues, Mr President, for the enormous amount of work they have contributed to this report, and for the help they have given me personally. I should also like to thank you for allowing me to overrun a little.
auteur. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier les rapporteurs fictifs et le secrétariat de la commission du commerce international pour l'aide qu'ils m'ont apportée durant ce travail.
author. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank the shadow rapporteurs and the secretariat of the Committee on International Trade for the help they gave me during this work.
J'adresse également mes remerciements aux collaborateurs de la commission du développement et de la coopération ici dans ce Parlement pour l'aide professionnelle et efficace qu'ils m'ont apportée dans la réalisation de ce rapport.
I would also mention the members of the Committee on Development and Cooperation here in this Parliament who have assisted with great skill and efficiency in drawing up this report.
En conclusion, permettez-moi de remercier une fois encore tous les rapporteurs fictifs et la Commission pour leur excellente contribution, ainsi que les services de la commission ITRE pour l'aide qu'ils m'ont apportée dans la rédaction de ce rapport.
To conclude, I would once again like to thank all the shadow rapporteurs, the Commission for their excellent contribution, and also the services of the ITRE Committee for the help that they have given me in drawing up this report.
Je souhaiterais avant tout témoigner ma reconnaissance à M. Vidal-Quadras et aux membres de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie pour l'aide qu'ils m'ont apportée tout au long de la discussion de cette proposition.
I would firstly like to thank Mr Vidal-Quadras and the members of the Industry Committee for the great help they have given me throughout the discussion of the proposal.
Je voudrais remercier, en particulier, M. Karas et M. Radwan, M. Bourlanges, M. Katiforis, M. Goebbels, Mme Cazalet, du secrétariat de la commission, ainsi que mon assistante, Sarah McCarthy, pour toute l'aide qu'ils m'ont apportée sur ce dossier extrêmement exigeant.
In particular I should like to thank Mr Karas and Mr Radwan, Mr Bourlanges, Mr Katiforis, Mr Goebbels, Mrs Cazalet from the committee secretariat and my assistant, Sarah McCarthy, for all the help that they have given me on this very demanding dossier.
Expressions with “qu'ils m'ont apportée”
l'aide qu'ils m'ont apportée17 qu'ils m'ont apportée dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.