News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils l'ont fait” in English
15 examplesJe pense qu'ils l'ont fait exprès.
I think they did it on purpose.
Pour peu, on croirait qu'ils l'ont fait intentionnellement!
It could almost have been done on purpose!
J'espère que tous les députés la soutiendront aussi clairement qu'ils l'ont fait aujourd'hui.
I hope that all Members will support it as soundly then as they have done today.
Si tel est le cas, je suis sûr qu’ils l’ont fait parce qu’ils estimaient qu’il existait de bonnes et pertinentes raisons à agir de la sorte.
If they did, I am sure they may have done so because they felt that there were good and cogent reasons for doing so.
Et lorsque les Cambodgiens ont voulu entrer en contact avec les peuples d'Europe, c'est à travers les débats d'actualité du Parlement européen à Strasbourg qu'ils l'ont fait.
And if the Cambodians wanted to communicate with the peoples of Europe, they did it through the European Parliament's debates on topical and urgent subjects of major importance, here in Strasbourg.
C'est pourquoi je souhaite que les États membres témoignent de la même détermination, du même courage et de la même ardeur en faveur des réformes démocratiques qu'ils l'ont fait pour la crise financière.
Therefore I wish that the Member States would show the same determination, courage and resolve to democratic reforms as they did in the financial crisis.
Il est évident que, parce que les États-Unis sont plus proches, parce qu'ils ont la capacité de se mobiliser aussi rapidement qu'ils l'ont fait, les images que vous découvrirez sur vos écrans de télévision les montreront.
There is no question that, because America is closer, because it has the capacity to mobilise as quickly as it did, then the pictures you will see on your television screens will be of them.
Donc, il va nous falloir limiter les critères et, par ailleurs, continuer dans l’optique d’aider un certain nombre de pays à accéder à notre marché et, une fois qu’ils l’ont fait, à poursuivre avec un système de graduation.
As well as limiting the criteria, we will therefore also need to continue helping a certain number of countries to gain access to our market and, once they have done so, to follow this up with a system of graduation.
Je crois que le Premier ministre Lipponen et la ministre des Affaires étrangères, Mme Halonen, qui est aujourd'hui absente car elle est occupée par d'autres tâches, ont réellement fait du bon travail et qu'ils l'ont fait avec sérieux.
I believe that Prime Minister Lipponen and the Minister for Foreign Affairs, Mrs Halonen, who is absent today due to other work commitments, have truly worked effectively and seriously.
Inutile de dire qu’ils l’ont fait passer pour une noble tentative de protéger la santé et l’environnement. Or, elle entraînera la faillite des petites et moyennes entreprises et se soldera, à coup sûr, par le licenciement de centaines de milliers de personnes.
It goes without saying that they have packaged it as a noble attempt to protect health and the environment, yet it will mean bankruptcy for small and medium-sized enterprises, and cannot fail to deprive hundreds of thousands of people of their jobs.
L'objectif est cependant loin d'être atteint, et mesdames et messieurs les députés peuvent certainement, ainsi qu'ils l'ont fait à Buenos Aires, continuer à jouer un rôle très important en convainquant leurs collègues du Congrès américain de l'utilité de ratifier le protocole.
But the goal has still not been attained, far from it, and honourable Members have a valuable role to play in continuing - as they did in Buenos Aires - to persuade their colleagues in the American Congress that the Protocol must be ratified.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
