Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“qu'ils l'avaient” in English

9 examples
Ils m'ont dit qu'ils l'avaient fait pour nous.
They told me that they did that for us.
Il fait froid, mais pas autant qu'ils l'avaient annoncé.
It's cold, but not as cold as they said it would be.
Car je pensais qu'ils l'avaient déjà accepté.
I was under the impression that they are willing for this.
À présent, les États-Unis semblent faire marche arrière sur ce point, ainsi qu'ils l'avaient fait pour les textiles par rapport aux pays des Caraïbes.
Now the US seems to be going back on that, just as it has done with textiles in relation to the Caribbean countries.
J’ai organisé une enquête avec la Cour des comptes et, après avoir remis le dossier à l’OLAF, j’ai été ravi de voir qu’ils l’avaient examiné avec minutie.
I have planned an enquiry with the Court of Auditors and, having handed the dossier over to OLAF, I was delighted that they examined it thoroughly.
Rappelons-nous de ceux qui n’ont pas eu cette chance, ceux pour qui l’étincelle de la liberté s’est éteinte alors qu’ils l’avaient à peine entrevue, ceux pour qui un cauchemar a remplacé l’autre.
We remember those who did not have that chance, those for whom the light of freedom went out almost as soon as they saw it; those for whom one nightmare was replaced by another.
Ils m'ont parlé des énormes difficultés endurées pendant des décennies liées à la vie toute proche de la frontière, et des humiliations subies plus tard presque à chaque fois qu'ils l'avaient franchie.
They told me about the hardships they had endured for decades living on the hard border and later the humiliation they had suffered almost every time they had crossed the border.
C'est pourquoi il est tellement décevant - étant donné la nécessité d'accélérer la coopération transfrontalière - de constater que si peu d'États membres utilisent cette liberté, alors qu'ils l'avaient tous réclamée.
This is why it is so disappointing - given the need to speed up cross-border cooperation - that so few Member States, which insisted on having all this freedom, are now actually using it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.