Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“qu'ils gagnent” in English

14 examples
Personne ne s'attendait à ce qu'ils gagnent.
No one expected them to win.
Et c' est parce que ces défis sont politiques qu' ils gagnent en complexité.
Because it is political it is more complex.
Vies gâchées, avenirs brisés: peu importe aux financiers, pourvu qu'ils gagnent de l'argent!
Lives destroyed, prospects gone: the financiers could not care less, provided they earn money!
Tout simplement faire en sorte que les virements deviennent moins chers et qu'ils gagnent en rapidité et en sécurité.
We simply need to make transfers cheaper, quicker and safer.
Ils finissent par noyer leur infortune et les trois pesos qu'ils gagnent dans l'alcool des bars de fortune où ils trouvent refuge.
They end up drowning their sorrows and the three pesos they have earned in alcohol at the makeshift bars where they find refuge.
Les statistiques officielles montrent qu'ils gagnent aujourd'hui à peine plus de la moitié de ce qu'ils gagnaient il y a trois ans.
The official statistics prove that farmers now earn just over half of what they earned three years ago.
Parce qu'ils gagnent mieux, parce qu'ils ont un meilleur niveau de vie, parce qu'ils se sont rapprochés des niveaux de vie de l'Europe.
Because they earn more, because they have a better standard of living, because they have come closer to the standards of living of Europe.
Aux citoyens des Pays-Bas, j'explique que chaque fois qu'ils gagnent cent euros, ils payent un impôt de 43 euros et que sur cette somme, seul un seul euro va à l'Union européenne.
I explain to people in the Netherlands that out of every hundred euros that they earn, they pay forty-three euros in tax and that only one euro of that goes to the European Union.
A notre avis, l'objectif commun de l'intégration et de la cohésion sociale signifie, dans des termes clairs et simples, que les travailleurs en Europe doivent pouvoir vivre de ce qu'ils gagnent.
In our opinion, the common aim of social integration and cohesion can only be interpreted to mean, in plain and simple terms, that working people in Europe must be able to live on what they earn.
Les gens qui estiment leur propre plaisir ou l' argent qu' ils gagnent grâce au plaisir d' autres personnes plus importants que la protection des enfants représentent un danger pour l' ensemble de la société.
People who put their personal pleasure, or earning money from the pleasure of others, before the protection of children are a danger to society as a whole.
Il faut que les marchés financiers, le grand capital monopolistique, les sociétés multinationales puissent digérer - sans aucune gêne - tout ce qu'ils gagnent grâce à une union monétaire dont les implications régissent aujourd'hui l'Union.
The financial money markets, the huge monopolies and the multinational companies must be able to digest - without inconvenience - what they gain with monetary union and all the other attendant factors which currently govern the European Union.
Il en résulte que certains pays européens jouent un rôle important en tant que donateurs d'une aide publique à la coopération, mais l'argent qu'ils gagnent en échange de l'octroi de cette aide dépasse - parfois largement - leurs propres contributions aux programmes d'aide.
As a result, some European countries play a significant part in cooperation as official aid donors, but the money they make in return for delivering that aid exceeds their own contributions to the aid programmes, sometimes by a long way.
Nous avons appris, d'un cas réel en Allemagne, que ces messieurs - puisqu'il s'agit principalement de messieurs - touchent non seulement beaucoup d'argent, mais aussi qu'ils ne veulent pas non plus payer les impôts sur l'argent qu'ils gagnent, et c'est pourquoi ils vont au Liechtenstein ou ailleurs.
We have now learned from an actual case in Germany that these gentlemen - for they are mainly gentlemen - not only earn very good money but do not want to pay tax on what they earn, which is why they go to Liechtenstein and elsewhere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.