Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte sur les droits autrement dit peine de mort monsieur le commissaire mesdames quel point par exemple compte tenu d'accord avec cinq ans voudrais souligner grande partie pour les pays ont déjà devrait être

“qu'ils génèrent” in English

14 examples
Lorsqu’ils établissent la taxation des voitures, divers États membres tiennent déjà davantage compte de la pollution qu’ils génèrent.
Various Member States, when determining car tax, already take greater account of the pollution they cause.
Dès le moment où on relève des investissements dans des produits d'épargne, il devient inévitable d'indiquer les rendements qu'ils génèrent.
As soon as investments in savings products appear on it, the income they generate must consequently be indicated in the accounts.
D'une manière générale, nous devons cependant chercher à faire en sorte que les différents secteurs de l'industrie des transports supportent les coûts qu'ils génèrent.
Overall, however, we must strive to make the individual sectors in the transport industry bear the costs that they actually give rise to.
Les personnes lésées par cette ligne s'opposent depuis plus de 15 ans à ce projet en raison des champs électromagnétiques qu'ils génèrent et des conséquences sur l'environnement.
Citizens likely to be affected by the line have been campaigning against it for more than 15 years on account of its environmental impact and the electromagnetic fields that would be generated.
Je m'oppose également à l'idée de la Commission qui consiste à agencer les fonds structurels de façon à ce qu'ils génèrent les emplois directement, et non seulement les conditions favorables à cette création.
I am also opposed to the Commission's proposal that the Structural Funds should be geared more to creating jobs rather than only the right conditions for them.
Cela signifie aussi qu'il convient d'abolir les avantages offerts aux gros usagers de la route et qui existent toujours, car cela revient à récompenser davantage les pollueurs pour la pollution qu'ils génèrent.
It also means, however, that the likes of relief for heavy road-users, which are still in existence, need to be abolished, as what this does is give extra reward to polluters for polluting.
Certains chefs d'entreprise se comportent tels de véritables prédateurs, indifférents aux crises sociales qu'ils provoquent, aux drames individuels et familiaux qu'ils causent ainsi qu'aux crises des économies locales qu'ils génèrent.
Some businessmen behave like real predators, indifferent to the social crises they cause, to the tragedies that they create for individuals and families and to the crises they produce in local economies.
Ces conséquences sont d' ores et déjà connues au niveau des réfugiés et du problème dramatique qu' ils génèrent, mais elles sont également connues au niveau d' une action concertée en termes de politique extérieure de l' Union européenne.
We see these consequences chiefly affecting refugees, and the tragic problem they create, but they also affect concerted action in terms of the European Union' s external policy.
Nous devons empêcher l'augmentation de la demande, par exemple, de travailleurs saisonniers sous prétexte qu'ils peuvent être payés moins ou qu'ils génèrent des coûts différents - inférieurs - de ceux des citoyens européens qui effectuent le même travail.
We need to prevent a growth in demand, for example, for seasonal workers, just because they can be paid less and because they have different - lower - costs with respect to European citizens employed to do the same job.
Cette approche est destinée à améliorer la qualité des contrôles en s'assurant que leurs coûts sont proportionnels aux profits qu'ils génèrent tout en offrant une garantie acceptable que le budget de l'UE est géré en accord avec les principes d'une bonne gestion financière.
This approach aims at improving the quality of controls by ensuring that their costs are proportionate to the benefits they generate while providing reasonable assurance that the EU budget is managed in accordance with sound financial management principles.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.