News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils font dans” in English
9 examples« Qu'est-ce qu'ils font dans le jardin, les enfants ? » — « Ils jouent aux dinosaures dans ta plate-bande. »
"What are the children doing in the garden?" "They are playing dinosaur in your flower bed."
Mme Harkin, si vous êtes encore là, ce qu'ils font dans leur grenier est leur affaire.
Ms Harkin, if you are still here, what they do in their attic is their own business.
Je les félicite pour tout ce qu'ils font dans la lutte contre l'extrême pauvreté et je les remercie pour leur présence ici à la session plénière.
I congratulate them for all that they do to combat extreme poverty and I thank them for coming here today to this plenary session.
Je pense que c'est le premier rapport qu'ils font dans ce Parlement et je dois dire qu'ils ont réalisé du très bon travail, tout comme le personnel.
I think it is the first report they have done in this Parliament and, I have to say, they have done a very good job, together with staff.
La responsabilité individuelle de chacun des 25 membres de la Commission pour ce qu’ils font dans leur propre champ de compétence est un principe capital.
That all 25 of the Commission’s members are individually responsible for what they do in their own sphere is a most important principle.
Madame Merkel, Monsieur Sarkozy, je ne sais pas comment ils s'appellent et je ne sais pas ce qu'ils font dans la vie, mais tout le monde pouvait lire ça dans les journaux: c'était à faire tout de suite.
Mrs Merkel, Mr Sarkozy, I do not know what they are called or what they do in life, but everyone could read it in the newspapers: action needed to be taken straight away.
Mesdames et Messieurs, au cours de ma récente visite en Inde, j'ai demandé aux hommes d'affaires que j'ai eu l'occasion de rencontrer ce qu'ils font dans le domaine de la responsabilité sociale des entreprises.
Ladies and gentlemen, during my recent visit to India, I asked the business people whom I had the opportunity to meet about what they are doing in the area of corporate social responsibility.
Simultanément, je souhaiterais toutefois demander aux commissaires Liikanen et Busquin ce qu'ils font dans leurs domaines respectifs afin d'assurer que la mise en ?uvre de Bâle II ne porte pas préjudice à l'économie.
However, at the same time I would like to ask Commissioners Liikanen and Busquin what they are doing under their portfolios to ensure that Basle II is implemented without damaging the economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
