Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“qu'ils finiront” in English

7 examples
Mais est-ce qu'ils finiront par apprendre?
Will they never learn?
Il faut espérer que les amendements seront adoptés demain et qu’ils finiront d’éclairer les points de détail restant à examiner au Conseil.
It is to be hoped that the amendments will be adopted tomorrow and will provide what little further clarification is required on the minor points remaining for discussion in Council.
Parce que les Palestiniens savent que cet enlèvement va à l'encontre de leurs intérêts, je suis sûr que les ravisseurs n'auront aucun soutien et qu'ils finiront par relâcher Alan Johnston.
Because the Palestinian people know that the kidnapping in question is contrary to their interests, I am certain that the kidnappers will not receive any support and that they will, in the end, have to release Alan Johnston.
Le fait que des responsables politiques néerlandais, parce qu'ils ont critiqué l'islam, seront poursuivis par le ministère public et les tribunaux, et qu'ils finiront peut-être en prison, est une catastrophe pour notre liberté et notre démocratie.
The fact that politicians in the Netherlands, by criticising Islam, will now even have the Public Prosecution Service and the courts on their backs, and potentially find themselves in prison, is catastrophic for our freedom and our democracy.
Il est patent qu'il veut en occulter la portée et nous donner à penser que, quoi que fassent les peuples, ce sont les monopoles américains, européens, japonais ou autres qui imposent leur bon vouloir, et qu'ils finiront par surmonter leurs différends.
Obviously, he wants to downplay them, and tell us that whatever the people do, the American, European, Japanese monopolies and the rest will impose their will and overcome these reactions together.
Nous avons souligné la nécessité de la réforme, et il faudrait simplement rappeler à ceux qui s'opposent à la réforme avec des arguments multiples qu'ils ne défendent pas la PAC en bloquant la réforme, mais qu'ils finiront par lui ôter sa légitimité sociale.
We have emphasised the need for reform, and to those who oppose reform with various arguments I would simply say that blocking reform will not protect the CAP - it will ultimately divest it of social legitimacy.
"Tu as raison," répond Blanchette, "mais tu verras que ces gouvernements de l' Union européenne en feront tellement et effectueront tant d' études qu' ils finiront par dire : "Ces vaches vivent trop longtemps, elles ont une pension trop longue, et nous, nous n' avons pas assez de sous !
"You're right," says Buttercup to Daisy, "but I bet that all these actions and studies of the European Union governments will just lead them to say: 'These cows live too long, they receive a pension for too long and we do not have enough money.'
Expressions with “qu'ils finiront”
qu'ils finiront par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.