News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils fassent l'objet” in English
10 examplesIl faudrait qu'ils fassent l'objet d'un audit en bonne et due forme.
A proper audit is called for.
Il est inexplicable, selon moi, qu’ils fassent l’objet de contrôles de la police des frontières pour deux ou trois ans encore.
It is inexplicable, in my view, that they will be subject to border police controls for a further two to three years.
Les principaux problèmes liés à la création de bibliothèques numériques sont universels, bien qu'ils fassent l'objet de descriptions différentes.
The main problems related to the creation of digital libraries are universal, though they are described in different ways.
Les droits de l'homme doivent s'appliquer à tous les pays, qu'ils fassent l'objet ou non d'une attention internationale particulière ou pas au moment donné.
Human rights must apply to all, whether or not they are the focus of particular international attention at that time.
Il est très important que les accords entre l'UE et la Russie se fondent sur le droit international, qu'ils soient transparents et qu'ils fassent l'objet d'un suivi clair.
It is very important that agreements between the EU and Russia are based on international law and are transparent and clearly monitored.
Nous acceptons qu’ils fassent l’objet d’un vote en bloc et si ce n’est pas le cas, nous acceptons que la proposition du président soit soumise au vote paragraphe par paragraphe.
We accept that they be voted on en bloc and, if not, we accept that the President’s proposal should be voted on paragraph by paragraph.
Celui-ci ne prévoit pas la suppression des fonds de pension, mais demande qu'ils fassent l'objet d'un examen par la Cour des comptes, et que la Présidence émette des propositions sur la façon dont ils pourraient être réformés.
The amendment does not end the pension fund, but asks the Court of Auditors to carry out an investigation and asks the Bureau for suggestions on how it could be changed.
Les frais portuaires doivent rester bas et il faut éviter à tout prix qu'ils fassent l'objet d'une concurrence au détriment de l'environnement et de la sécurité; la politique doit être harmonisée et ne peut devenir moins stricte.
Port dues must be kept low, but must on no account create a competitive edge at the expense of the environment and safety or a less rigorous or harmonized policy.
Expressions with “qu'ils fassent l'objet”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
