Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“qu'ils fassent de même” in English

13 examples
Il n'est que raisonnable d'attendre d'eux qu'ils fassent de même.
It is only reasonable to expect them to do the same.
D'autres insistent auprès de leurs fournisseurs pour qu'ils fassent de même.
Others are insisting that their suppliers do the same.
Ce n'est qu'alors que nous pourrons attendre des pays ACP qu'ils fassent de même.
Only then can we expect this from the ACP countries as well.
Nous devons aussi nous adresser aux gouvernements de l'Union pour qu'ils fassent de même.
We must also call on the Union governments to do the same.
Je demande d'urgence à la Commission et au Parlement de s'assurer qu'ils fassent de même.
I urge the Commission and Parliament to ensure that they do so.
Nous en profitons d’ailleurs pour lancer un appel à tous les États membres afin qu’ils fassent de même.
We should also like to take advantage of this to launch an appeal to all of the Member States to do the same.
Nous devons appliquer ces mesures dès demain avec toute la rigueur possible et exiger des États qu'ils fassent de même.
These measures must be strictly implemented as from tomorrow. We must insist that Member States do so.
Nous devrions nous aussi nous soumettre à l'État de droit; ce n'est qu'après que nous pourrons exiger des autres qu'ils fassent de même.
We ourselves should also comply with the rule of law; only then can we expect others to.
Comme je vous l'ai déjà dit, j'attends de mes collègues de Bruxelles et des chefs des délégations de l'Union européenne qu'ils fassent de même.
As I have expressed previously, I fully expect my colleagues in Brussels and the heads of our EU delegations to do the same.
En même temps, nous devons poursuivre nos propres réformes agricoles et continuer à mettre les États-Unis sous pression afin qu'ils fassent de même.
At the same time, we must pursue our own agricultural reforms convincingly, and continue to put the US under pressure to do the same.
Nous devrions non seulement signer et ratifier rapidement la convention des Nations unies sur les personnes handicapées, mais aussi travailler avec les gouvernements des pays tiers pour nous assurer qu'ils fassent de même.
We should not only move swiftly to ratify and sign the draft UN Convention on People with Disabilities but work with third-country governments to make sure they do too.
À ce titre, l'Union européenne peut commencer sans plus attendre, et donner l'exemple en réformant la Politique agricole commune, mais elle ne doit pas oublier de faire pression sur les États-Unis pour qu'ils fassent de même au niveau de leurs subventions agricoles.
In this regard, the European Union can get a head start, setting an example by reforming the common agricultural policy, but must not fail to exert pressure on the United States to do the same with regard to its own farming subsidies.
Je suis donc ravie d’apprendre que mon propre pays, les Pays-Bas, va probablement le faire - en tout cas, il s’avère qu’une majorité y est favorable - et je voudrais insister auprès de tous les États membres pour qu’ils fassent de même en cette année de la mobilité.
I am pleased, then, that my own county, the Netherlands, will probably do that – at any rate, it appears that a majority is in favour of it – and I should like to urge all Member States, in the year of mobility, to do likewise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.