News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils examinent” in English
9 examplesElle requiert des États membres qu'ils examinent la situation et tentent de résoudre le problème avec compassion.
It needs Member States to look at the situation and to try to address the position with compassionate moves.
Nous comptons sur les administrateurs actuels pour qu'ils examinent nos préoccupations et les améliorent dans le sens voulu par nous.
We are reliant on the existing trustees to take account of our concerns and to improve these governance arrangements as we think fit.
J’ai dès lors réitéré ma demande auprès de mes services afin qu’ils examinent si la législation communautaire actuellement en vigueur offre une possibilité d’interdire cette pratique. Ce travail est actuellement en cours.
I have therefore again asked my services to examine whether there is any possibility of banning this practice under current Community law, and that work is being undertaken at the moment.
Je prends bonne note de votre remarque et je la transmettrai au Bureau et, en particulier, au collège des questeurs afin qu'ils examinent le point que vous venez de soulever dans une perspective la plus positive possible.
I have taken note of your request and I will pass it on to the Bureau and, in particular, to the College of Quaestors so that they may examine this matter in the most positive light possible.
Une majorité des chefs d'État et de gouvernement ont décidé de lancer un signal clair aux ministres de l'Agriculture pour qu'ils concilient réforme agricole et constance réelle et pour qu'ils examinent à cet effet divers modèles de dégressivité des aides agricoles.
A majority of the Heads of State and Government came down in favour of giving the agriculture ministers clear instructions to reconcile agricultural reform and genuine stability, and in this context also to examine various models for making step-by-step reductions in agricultural subsidies.
Le projet de règlement a été notifié à l'Organisation mondiale du commerce dans le cadre de la procédure visée par l'accord sur les obstacles techniques au commerce, et nous avons récemment accepté d'accorder un délai supplémentaire aux pays tiers pour qu'ils examinent notre proposition.
The draft regulation has been notified to the World Trade Organisation under the procedure in the Agreement on Technical Barriers to Trade, and we have recently accepted further time for third countries to examine our proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
