News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils estiment nécessaires” in English
9 examplesPar ailleurs, sur la base des frontières de 1967, les deux parties doivent négocier tous les échanges de territoires qu’ils estiment nécessaires.
And, on the basis of those 1967 borders, the two parties must negotiate any exchanges of territory they consider necessary.
Les groupes s'exprimeront mercredi sur ce qu'ils estiment nécessaires, et vous déciderez mercredi matin si vous gardez le point d'urgence «Chypre» à l'ordre du jour ou non.
The groups will mention what they consider necessary on Wednesday, and you will decide on Wednesday morning whether or not to leave the item 'Cyprus' on the list of topical and urgent subjects.
Par conséquent, il convient de laisser le champ libre aux États membres pour prendre les décisions qu'ils estiment nécessaires à ce sujet en fonction de leurs propres besoins.
Subsequently, Member States should be free to regulate these requirements according to their own needs, unencumbered.
Nous considérons, premièrement, que les différents pays doivent avoir le droit de conserver les contrôles frontaliers qu'ils estiment nécessaires pour empêcher, par exemple, l'importation de drogue.
First of all, we believe that individual countries must be entitled to maintain such border controls as they deem necessary to prevent for example the inflow of narcotics.
Nous craignons que l'extension de la compétence de la Communauté en la matière n'entrave la capacité des États membres à prendre les mesures qu'ils estiment nécessaires en vue de s'attaquer à ce problème.
We are anxious that extending Community competence into this area will impair the ability of Member States to take those measures which they consider necessary to tackle this problem.
Les États membres conserveront le droit d'adopter les mesures qu'ils estiment nécessaires pour protéger la santé des hommes par rapport aux types de publicités qui ne sont pas visés par la présente directive.
The Member States will retain the right to take such measures as they deem necessary to protect public health when it comes to advertising not covered by the directive.
Les États membres dont les ressortissants sont détenus à Guantanamo Bay ou ailleurs prennent les mesures qu’ils estiment nécessaires pour s’assurer du respect des droits de leurs citoyens dans le cadre de leurs relations bilatérales avec les États-Unis.
Member States whose citizens are held in Guantanamo Bay or elsewhere are taking the steps they consider necessary in order to ensure that their citizens’ rights under their bilateral relations with the United States are respected.
Les États membres dont des citoyens sont détenus à Guantanamo adoptent donc les mesures qu’ils estiment nécessaires afin de s’assurer que les droits de leurs ressortissants sont respectés dans le cadre des accords bilatéraux en vigueur avec les États-Unis.
The Member States whose citizens are detained in Guantanamo Bay, are, therefore, adopting measures, which they deem necessary to ensure that their citizens’ rights are respected in the context of the relevant bilateral agreements with the United States.
Au cours de ces négociations, je me suis efforcée de me montrer constructive quant à la question de permettre notamment aux États membres de la zone euro de mettre en place les règles et les sanctions qu'ils estiment nécessaires pour soutenir leur stabilité.
Through these negotiations I have tried to be constructive in allowing euro zone Member States in particular to set up what rules and sanctions they see necessary to underpin their stability.
Expressions with “qu'ils estiment nécessaires”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
