Nous estimons une fois encore que certains États membres appliquent ce qu’ils estiment être la lettre de la loi plutôt que son esprit.
We feel, once again, that a number of Member States are obeying what they believe to be the letter of the law rather than the spirit of the law.
Je ne peux me rendre à cette perspective: les États membres ne seraient plus alors en mesure de définir leur propre politique étrangère en fonction de ce qu'ils estiment être leurs priorités nationales.
I cannot agree with this prospect: the Member States would no longer be able to establish their own foreign policies on the basis of what they deem to be national priorities.