Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“qu'ils espèrent” in English

13 examples
Je pense que c'est le message qu'ils espèrent entendre demain.
I think that is the message they will be waiting to hear tomorrow.
J'ai le sentiment qu'ils espèrent et croient que nous pouvons régler la question ensemble.
I have the feeling that they hope and believe that we can sort things out together.
Nous devons mieux comprendre ce qu'ont dit les Irlandais, ce dont ils ont peur et ce qu'ils espèrent.
We need to understand better what the Irish said, what they are afraid of and what they hope for.
Les États membres se tiennent-ils cois parce qu' ils espèrent peut-être eux-mêmes profiter de contrats commerciaux lucratifs ?
Are the Member States keeping quiet because they are hoping to secure some lucrative business deals themselves?
Ils cherchent à éviter que les conséquences de cette crise, qu'ils espèrent temporaire et qu'ils s'acharnent à rendre temporaire, ne rendent ce secteur irrécupérable.
They are trying to prevent the consequences of this crisis, which they hope and are fighting to ensure is temporary, from making this industry unrecoverable.
Je voudrais aussi souligner que je soutiens le budget agricole, en particulier au vu du fait que nous avons fait accepter la révision à mi-parcours par nos agriculteurs et qu’ils espèrent que cet engagement sera respecté.
I should also like to emphasise my support for the agriculture budget, particularly in view of the fact that we have sold the mid-term review to our farmers and they expect that commitment to be honoured.
Est-ce que les travailleurs ne sont pas autorisés à penser que l'accord entre le Conseil et le gouvernement grec leur retombera dessus, alors qu'ils espèrent que la Grèce aura rempli les critères de convergence courant 1999?
Are working people in Greece not justified in expecting that the agreement between the Council and the Greek Government will act against their interests, when they hope that Greece will satisfy the convergence criteria in 1999?
Il s'agit d'un programme à très long terme et très onéreux, et les citoyens d'Europe ne nous remercieront pas si nous empruntons la voie qui consiste à leur refuser le choix et la liberté de transport qu'ils espèrent à juste titre.
This is a very long-term, highly costly programme and Europe's peoples will not thank us if we go down the path of denying them the choice and freedom of transport that they rightly expect.
Ce dont ces signataires se félicitent, se réjouissent, ce qu’ils espèrent et demandent ne change toutefois pas et n’influencent pas les raisons - politiques - pour lesquelles nous avons voté contre la désignation de M. Durão Barroso en tant que président de la Commission.
What those signatories welcome, applaud, hope for and request does not, however, in any way change, let alone improve upon, the reasons – political reasons – why we voted against Mr Durão Barroso’s appointment as President of the Commission.
(DE) Madame la Présidente, l'UE connaît actuellement un regain de popularité et de confiance. En effet, les nations et les citoyens cherchent une protection derrière les murs de l'UE, qu'ils espèrent suffisamment solides pour lutter contre la crise financière et économique.
(DE) Madam President, the EU is currently enjoying increasing popularity and greater trust, as the nations and the public are seeking protection behind the walls of the EU, hoping that they are strong enough to combat the financial and economic crisis.
Expressions with “qu'ils espèrent”
parce qu'ils espèrent4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.