Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“qu'ils entraînent” in English

18 examples
Qui est responsable de leur qualité et des effets secondaires qu'ils entraînent?
Who is responsible for their quality and the side-effects they cause?
Nous devons surveiller les développements historiques et les nouvelles exigences qu'ils entraînent.
We must monitor historical developments and the new requirements they give rise to.
Ils constituent souvent un risque pour la sécurité, et les pertes qu'ils entraînent n'affectent pas seulement les PME.
They often pose a safety risk, and the losses they incur do not only affect SMEs.
C'est donc essentiellement un programme, en quelque sorte, d'inventaire des polluants et des maladies qu'ils entraînent.
It is therefore essentially a programme to produce a list of pollutants and the diseases they cause.
Quand on examine les calendriers, on se rend compte aussi qu'ils entraînent des conditions de travail impossibles à gérer.
Take one look at the timetables and you will know that they result in impossible working conditions.
La Commission condamne les attentats terroristes commis dans le monde entier et déplore les pertes humaines qu'ils entraînent.
The Commission condemns terrorist attacks carried out anywhere in the world, along with the loss of life entailed.
La motivation de leurs crimes est toujours la même et leur résultat est tout autant injuste, qu'ils entraînent la mort au Pays Basque ou en Indonésie.
The motive behind their crimes is always the same, and their result, which is equally unjust, is that there have already been deaths in the Basque country and in Indonesia.
Notre intention est de tenter de balayer les préjugés pour ce qu'ils ont d'irrationnel et pour les conséquences brutales qu'ils entraînent fréquemment.
Our intention is to try to defeat prejudice because it is irrational and frequently brings brutal consequences.
En outre, ces accords sont moralement répugnants, en ce qu'ils entraînent directement et indirectement la mort de centaines de pêcheurs africains chaque année.
Furthermore these deals are morally repugnant, in that they directly and indirectly cause the deaths of hundreds of indigenous black African fishermen every year.
Malgré ce soutien massif, ces carburants et véhicules n'ont pas vraiment pénétré jusqu'à présent le marché, la barrière principale étant le plus souvent les coûts supplémentaires qu'ils entraînent.
In spite of this huge support, these fuels and vehicles have not really been available on the market until now, the main barrier most often being the extra costs that are involved.
Un tel marché nécessitera d’autres mesures utiles pour favoriser une gestion financière saine, de manière à prévenir des scandales similaires et les conséquences économiques et sociales qu’ils entraînent.
Such a market will need further useful measures for sound financial management so as to prevent similar scandals and the economic and social consequences that they entail.
Au nom de mon groupe, je tiens à affirmer clairement que chaque attentat suicide est un crime contre les jeunes gens qui le perpètrent et un crime contre les Israéliens qu’ils entraînent dans la mort avec eux.
On behalf of our group, I would like to state very clearly that every suicide bombing is a crime against the young people who carry it out and a crime against the Israelis whom they take with them into death.
Quant aux substances ou aux agents de ce type, on doit d'abord se poser la question de leur nécessité, puis, celle de leur remplacement éventuel par d'autres matières, et, troisièmement, chercher à minimiser les risques qu'ils entraînent.
Where toxic substances and substances of this kind are concerned the first question should always be whether the substance or product is needed at all; then we can ask whether it can be replaced by anything else. Only thirdly should it be a question of minimising risks.
Voulez-vous dire que dans un monde sans droits de douane - qui représentent des obstacles au commerce - ni la concurrence qu’ils entraînent, les normes environnementales et sociales sont vouées à disparaître invariablement et inévitablement?
Do you assume that, in a world without tariffs – which are barriers to trade – and the competition to which they give rise, social and environmental standards would invariably and inevitably fall?
C’est pour cette raison que nous devons trouver des moyens de promouvoir les dons volontaires non rémunérés, pour que la demande soit couverte et qu’il ne reste aucune marge pour le commerce illicite ou les paiements, et le cortège de risques qu’ils entraînent.
That is why we must find ways to promote voluntary, unpaid donations so that demand is covered and there is no room for illicit trade or payments, with all the risks that this entails.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.