Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“qu'ils engendrent” in English

16 examples
La perte de productivité et les frais de santé accrus qu’ils engendrent représentent environ 4 % du PIB.
The associated loss of productivity, together with increased health care costs, amount to around 4% of GDP.
Certaines personnes perçoivent comme très désagréables les sons à fréquence longue et les vibrations qu'ils engendrent.
Some people find low-frequency noise and its vibrations very unpleasant.
Sa passivité est la meilleure garantie du maintien des coûts à leur niveau actuel et du mécontentement qu'ils engendrent.
His passivity is the best guarantee for permanent charges and continuing frustration.
C’est l’un des arguments, l’autre étant la nature temporaire des puits de carbone et des réductions d’émissions qu’ils engendrent.
That is one of the arguments, the other being the temporary nature of sinks and emission reductions from them.
Nous devons être particulièrement attentifs à la question des transports, puisque les rejets qu'ils engendrent continuent à augmenter fortement.
We must look very carefully at road traffic because emissions in this area are continuing to increase very considerably.
En effet, les États auront seulement la possibilité mais aucunement l'obligation de faire payer les poids lourds pour les couts externes qu'ils engendrent.
Indeed, Member States will only have the possibility, but in no way will they be obliged, of making heavy goods vehicles pay for the external costs they cause.
Les fonctionnaires et les agents de la Commission doivent-ils répondre eux-mêmes des dommages qu'ils engendrent dans le cadre de leurs possibilités financières ?
Do Commission officials have to defray the costs of damage they cause, themselves, at least as far as their financial means permit?
Bizarrement, ils ne soufflent mot des gigantesques montagnes de déchets qu’ils engendrent et qui nous poseront de sérieux problèmes pour les dix prochains millénaires.
Strangely, they do not breathe a word about the enormous waste mountains they create for us and which will present us with major problems for the next ten thousand years.
Et s'il est vrai que, pour la Commission, vous aviez proposé le Fonds de solidarité, que peut faire le Fonds devant l'ampleur des sinistres et les coûts qu'ils engendrent?
I know that you proposed the Solidarity Fund on behalf of the Commission, but what can the Fund do faced with the extent of these disasters and the consequent costs?
La décharge budgétaire y est bien sûr également liée car elle nous pose aussi la question de la responsabilité des fonctionnaires et des agents pour les dommages qu'ils engendrent.
Of course, this has a great deal to do with the budgetary discharge, because one thing that also concerns us is the issue of the liability of officials in respect of damage they cause.
Bien entendu, les responsabilités liées au commerce de la drogue, au blanchiment d'argent et aux problèmes qu'ils engendrent s'étendent aussi à d'autres pays et le Mexique a besoin d'aide et de coopération.
Obviously, responsibility for the drug trade, money laundering and the problems these cause also extends to other countries, and Mexico needs to be offered assistance and cooperation.
En outre, la libéralisation ne peut avoir d'effet positif que si tous les moyens de transport supportent effectivement le poids des coûts réels qu'ils engendrent, y compris donc les coûts sociaux et environnementaux.
Besides, liberalization will not have a positive effect until all modes of transport actively foot the bill of the costs actually produced, including social and environmental costs.
Les déchets radioactifs méritent une attention accrue en raison des problèmes de sécurité qu'ils engendrent, non seulement pour les travailleurs qui les manipulent, mais également pour les citoyens dans leur ensemble.
Radioactive waste is worthy of increased attention because of the safety, not just of the workers handling it, but also of the general public.
Le programme de travail quinquennal sur l’adaptation contient toute une série d’activités, notamment en vue d’améliorer nos connaissances quant aux impacts des changements climatiques et aux problèmes qu’ils engendrent.
The five-year adaptation work programme contains a full set of activities, including work designed to further enhance our knowledge of the impacts of and the problems caused by climate change.
Un élément important de la coopération entre les universités et les entreprises est constitué par les stages étudiants en entreprise, qui ne sont pas organisés de très bon gré à l'heure actuelle en raison des coûts qu'ils engendrent.
An important element of the cooperation of universities with the economy is student work placements, which currently are not organised very willingly because of the costs.
Mais l'énergie ne doit pas seulement être sûre et fiable; sa production doit également prendre en considération d'autres problèmes, comme les changements climatiques, la déforestation, la dégradation de l'environnement, la santé humaine et la pauvreté qu'ils engendrent.
But energy does not only need to be secure and reliable; its production also needs to take into account other issues such as climate change, deforestation, environmental degradation, human health, and the poverty it causes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.