News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils encourent” in English
17 examplesLes jeunes enfants, en particulier, n'ont pas toujours conscience des risques qu'ils encourent.
Particularly young children are not always aware of the dangers involved.
Ils doivent être conscients des conséquences qu'ils encourent en rejetant le traité de Lisbonne.
They need to be aware of the consequences they undertake by rejecting the Lisbon Treaty.
Il importe de prévenir et d'informer les personnes qui travaillent en milieu hospitalier des risques qu'ils encourent.
It is important to prevent and to inform those working in hospitals about the risks they run.
Elle a été établie pour dissuader les tortionnaires, les violeurs et les assassins de commettre d'autres infractions, sachant qu'ils encourent des sanctions appropriées.
It was established to ensure that torturers, rapists and murderers would be deterred from committing further offences by the knowledge that the appropriate sentences would be handed down to them.
Le rapport demande également qu'une brochure d'information simple et accessible soit créée pour informer les conducteurs de camion des risques qu'ils encourent en cas d'infraction.
The report also calls for the creation of a simple and accessible information brochure to inform lorry drivers of the risks they run should there be an infringement.
J’approuve également l’idée d’un soutien permanent aux jeunes agriculteurs dans le cadre de la création de leur propre entreprise, en couvrant les dépenses qu’ils encourent lors de l’élaboration de leurs plans de développement.
I also endorse the idea of continuing support for young farmers in founding their own companies, by covering the expenses they incur in preparing their business plans.
La limitation de la liberté de la presse nous inquiète. Toutefois, le Parlement européen critique plus particulièrement la discrimination que subissent les homosexuels en Roumanie et le fait qu'ils encourent des poursuites pénales.
We are concerned at the restrictions on press freedom, and the European Parliament is particularly critical of the criminalisation of and discrimination against homosexuality in Romania.
Mais ces pays, lors de cette rencontre "cinq + cinq", nous ont réclamé une participation plus approfondie dans cette action et, bien sûr, une prise en charge, de notre part, des coûts importants qu’ils encourent dans l’intérêt de l’Europe.
However, during this ‘five plus five’ meeting, they did call for greater involvement in this measure and, of course, for us to bear the substantial financial costs which they incur for the benefit of Europe.
Pour ceux-ci, d'ailleurs, la directive prévoit désormais que la Commission atténue les risques et les frais qu'ils encourent en mettant à leur disposition les informations relatives aux dispositions supplémentaires en vigueur dans les États membres.
The directive now provides for a situation in which the risk borne by smaller suppliers and the costs incurred by them are reduced through the Commission's providing them with information concerning additional stipulations in the Member States.
Je pense donc que nous avons besoin, dans ce domaine, d'un système de recours collectif international. Il rendra les institutions financières plus responsables et prudentes au moment d'expliquer à leurs clients leurs droits et les risques qu'ils encourent.
So I think that in this area we need a cross-border collective redress system as well, because it will make financial institutions more responsible and careful when they explain the rights and risks to the customer.
Cette augmentation permettra de garantir que les consommateurs sont bien informés des risques de santé qu'ils encourent. En outre, pour la première fois, les paquets reprendront des informations concernant l'assistance aux personnes désirant arrêter de fumer.
They will be increased to ensure that consumers are fully informed of the health risks they run and, for the first time, information will be provided on how to get help to stop smoking.
Mais elle a le mérite de fournir les informations permettant aux fumeurs de prendre pleinement conscience des dangers qu'ils encourent et des menaces qu'ils font peser sur leur entourage, ainsi que de supprimer les appellations fallacieuses comme "légère" ou "ultra-légère".
However, it has the virtue of providing smokers with the information they need to make them fully aware of the risks they are running and of the threats they pose to those around them. It also does away with misleading designations such as 'light' and 'ultra-light' .
Deuxièmement, la protection des enfants sur l'internet: les enfants qui naviguent souvent en ligne sans se douter du danger qu'ils encourent et parlent à des étrangers, et les enfants qui peuvent être victimes d'exploitation sexuelle deviennent les marchandises d'un commerce très profitable.
Secondly, protection of children on the internet: children who often go online and surf unsuspectingly and talk to strangers, and children who may be victims of sexual exploitation - commodities in a very profitable business.
Si un tel objectif doit être atteint et si les fabricants de médicaments originaux obtiennent le remboursement des frais additionnels réels qu’ils encourent en raison des essais cliniques, il est normal que la législation communautaire soit basée sur des informations recoupées relatives à ces coûts.
If such a goal is to be reached and the producers of original medical products are to be reimbursed for the true additional costs they incur as a result of clinical trials, it makes sense for European legislation to be based on verified information regarding these costs.
Expressions with “qu'ils encourent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
