En conclusion, je voudrais simplement m'adresser aux députés qui pensent qu'il n'est pas nécessaire de prévoir une exception pour les médecins et les informations qu'ils doivent fournir.
Finally, I would like simply to address those Members here who do not think that we should have an exception for doctors and the information that doctors are to provide.
Néanmoins, elle aidera peut-être à réduire leur nombre à l'avenir, à condition que les États membres ne déduisent pas les fonds supplémentaires qu'ils doivent fournir pour cette aide d'urgence de leur aide au développement.
It may, however, help to reduce the number of them in the future, provided that the Member States do not deduct the additional funds that they have had to provide for this emergency relief from their development aid.
La législation proposée est également nécessaire, car de nombreux chiens et chats mènent une vie misérable qui se termine dans des souffrances terribles, simplement parce qu'ils doivent fournir de la fourrure pour des vêtements et des jouets.
The proposed legislation is also necessary because huge numbers of dogs and cats lead wretched lives that end in the most terrible suffering imaginable, and all because they have to provide fur for clothes and toys.