News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils déposent” in English
7 examplesLes coprésidents ont également lancé un appel aux LTTE pour qu'ils déposent les armes, mais, malheureusement, cet appel a été rejeté, voire ignoré.
The Co-Chairs have also appealed to the LTTE to lay down their arms but unfortunately, this call has been rejected, even ignored.
Je pense qu’il est particulièrement important aujourd’hui qu’ils déposent aussi les armes et cessent d’entraver le développement démocratique du pays.
I believe it to be particularly important that they should now also lay down their weapons and cease from standing in the way of the country’s democratic development.
Les programmes rencontreront d'autant plus de succès si les citoyens peuvent y accéder facilement et s'ils ne doivent pas remplir une kyrielle de formulaires chaque fois qu'ils déposent une demande.
The programmes will be all the more successful if citizens can access them easily and if they do not have to fill in mountains of forms every time they make an application.
- Monsieur Diamandouros, vous représentez, en votre qualité de Médiateur, les 450 millions de citoyens de l’Union européenne - et ce qu’ils s’adressent à vous en leur nom propre ou qu’ils déposent une plainte en nom collectif.
Mr Diamandouros, as Ombudsman you represent the 450 million citizens of the European Union. This is the case both when they write to you as individuals and when they take collective action.
Nous nous étions entendus pour qu'ils déposent un message à mon intention lorsqu'ils en auraient terminé d'écouter les débats dans les tribunes, afin que l'on vienne me chercher dans la salle des séances où je participais à un vote.
Our agreement was that they were to send me a note when they had finished in the gallery, so that I could be called from the Chamber where I was voting.
Si nos collègues étaient contre l'avortement, je respecterais le fait qu'ils déposent une motion contre l'avortement parce que je pense que, pour eux, la sélection sexuelle des fœtus mâles les concerne autant que les fœtus femelles...
If our colleagues were against abortion I would respect them putting down a motion against abortion because I think sex selection of male foetuses to them is as much of a concern as female foetuses ...
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
