Il n'est guère surprenant que les média britanniques projettent le type d'image qu'ils décrivent.
It is hardly surprising that the British media project the sort of image that they describe.
Au sujet des propos tenus par le ministre de la Barbade, je crains qu'ils décrivent uniquement la position de ce pays, qui avait été antérieurement formulée par le Premier ministre.
As to the speech of the Minister of Barbados, I am afraid the response applies just to the position of Barbados, which had been previously stated by the Prime Minister.
Ces pays sont traversés de flux migratoires croissants qu’ils décrivent comme caractéristiques de notre époque, de la part de citoyens quittant l’Afrique pour l’Europe, qu’ils perçoivent comme un paradis terrestre.
These countries are traversed by increasing migratory flows which they describe as characteristic of our time, by citizens travelling from Africa to Europe, which they see as heaven on earth.
Des personnages haut placés aux États-Unis ont appelé à l'assassinat ou à l'enlèvement de M. Assange, et ils ont demandé que le gouvernement américain agisse comme en état de guerre vis-à-vis de WikiLeaks, qu'ils décrivent comme une organisation terroriste.
Senior figures in the USA have called for Mr Assange to be assassinated or kidnapped, and for the US Government to act as if it were at war with WikiLeaks, which they describe as a terrorist organisation.