Cela aurait peut-être été mieux qu'ils découvrent quelque chose avant.
Perhaps it would have been better if they had discovered some of them beforehand.
Il est important que les professeurs aient le temps de s'informer sur les nouvelles méthodes d'enseignement et qu'ils découvrent de nouvelles possibilités en matière pédagogique.
It is important that teachers have time to familiarise themselves with new methods of teaching and that they fully understand the possibilities.
Nous devons garder à l'esprit que ce sont eux qui construiront l'Europe et garantiront son développement. En d'autres termes, il importe surtout qu'ils découvrent par eux-mêmes l'avenir qu'ils souhaitent pour l'Europe.
We need to remind ourselves that it will be the young people who will build Europe up and ensure its future development, in other words that what matters above all is that they should find out for themselves what they want Europe to become in future.
A mesure que de plus en plus de jeunes écrivains commencent à en connaître d'autres vivant une situation similaire dans d'autres pays, nous trouvons, à mesure qu'ils découvrent des tendances imaginaires communes qui les unissent, qu'ils produisent un nouveau type de littérature.
As more and more of our young writers begin to know other, similar people in other countries, we are finding, as they discover common, imaginative trends between themselves, that a whole new type of literature is being produced.