L' OMI insiste auprès de tous les pays participants pour qu'ils déclarent ce recueil BLU d' application dans leurs terminaux chez eux.
The IMO urges all participating countries to declare the BLU Code applicable to the terminals in their country.
Je pense qu’il est indispensable d’avoir une meilleure connaissance des quantités de substances polluantes émises par les installations et de rendre ces informations facilement accessibles au public en exigeant des exploitants qu’ils déclarent leurs émissions.
. I believe it is essential that we have a better understanding of the amounts of polluting substances omitted by installations and for this information to be made easily available to the public by requiring operators to report their emissions.
Les États membres se livrent en matière de politique de l'emploi et de normes relatives au modèle social européen à une concurrence qui ne favorise pas la réalisation des objectifs qu'ils déclarent vouloir atteindre et aux conditions qui sont théoriquement garanties.
There is competition between the Member States on labour policy and the standards of the European Social Model which does not contribute to the achievement of the objectives which we say we wish to pursue and the conditions which, in theory, are guaranteed.