Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“qu'ils concluent” in English

12 examples
L'espoir d'envoyer un message fort aux négociateurs afin qu'ils concluent cet ALE avec l'Inde a été réduit à néant.
The hope of sending a strong message to the negotiators to conclude the FTA with India failed.
Les partenaires concernés par les conventions collectives doivent vérifier qu'ils concluent ces conventions conformément au marché intérieur.
Collective bargaining partners must check that they are concluding their collective bargaining agreements in accordance with the internal market.
Les aéroports insistent trop souvent sur le secret des marchés qu'ils concluent, même quand ils appartiennent entièrement ou en partie aux autorités publiques.
Too often, airports are secretive about the deals they strike, even when they are owned or part-owned by public authorities.
Menacer de confisquer les quotas est une tentative pour faire pression sur les agriculteurs afin qu'ils concluent des accords médiocres et qu'ils vendent contre leur volonté.
The threat to confiscate quota is an attempt to pressure farmers into poor arrangements and to sell against their will.
Je rappellerai à la Commission et au Conseil que l'une des choses les plus importantes que nous puissions faire lors de ce sommet, c'est d'insister pour que les États membres respectent les accords qu'ils concluent au Conseil.
I want to put it to the Commission and the Council that one of the most important things we can do at the summit is insist that Member States comply with the agreements they make in the Council.
À ce stade, la Commission ne peut rien faire d'autre que d'inviter les parties à garantir que les accords de partage de réseau qu'ils concluent ne restreignent ni n'atteignent la concurrence, que ce soit entre eux ou vis-à-vis de tiers.
At this stage, the Commission can only require parties to ensure that when they conclude network-sharing agreements, competition among themselves and with third parties is not restricted or affected.
Nous devons ensuite nous tourner vers d'autres pays d'Afrique, d'Asie et d'Amérique du Sud pour qu'ils concluent des accords similaires dans les meilleurs délais et je me réjouis de travailler avec vous et la Commission pour y parvenir.
Then we must look to other countries in Africa, Asia and South America to sign up to similar agreements as soon as possible and I look forward to working with you and the Commission to achieve this.
Si vous attendez des citoyens du Royaume-Uni qu'ils concluent le moindre accord sur leur sève, sur la sève même de l'État-nation, et ce sur la base de personnes n'ayant aucun intérêt fondamental dans le bien-être du Royaume-Uni, je peux vous assurer que vous perdez votre temps.
If you are expecting the people of the United Kingdom to make any sort of arrangement for their lifeblood, the very lifeblood of the nation state, and to base it on people who have no fundamental interest in the wellbeing of the United Kingdom, I can tell you that it will not happen.
Néanmoins, les partenaires sociaux demandent, et nous leur concédons bien volontiers, une grande partie du pouvoir en Europe et au sein des États membres, car, bien sûr, les conventions collectives qu'ils concluent et qui concernent donc également les femmes ont généralement force de loi.
Despite this, the social partners require - and we grant them this with pleasure - a large proportion of the power in Europe and the Member States, for it is, of course, a fact that the collective labour agreements they conclude, and which therefore also affect women, generally have force of law.
C'est pourquoi je lance un appel urgent au Conseil et à la future Commission afin qu'ils concluent avec nous - et le plus rapidement possible - un accord interinstitutionnel avant la prochaine révision du Traité, accord qui respecterait la légitimité démocratique directe de cette Assemblée.
I therefore strongly urge the Council and the future Commission to conclude with us as soon as possible - by the next revision of the Treaty - an interinstitutional agreement which also does justice to Parliament's direct democratic legitimation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.