Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“qu'ils commettent” in English

15 examples
Rien, absolument rien ne justifie les crimes qu'ils commettent.
There is absolutely nothing to justify the crimes they commit.
Tous les trafiquants de personnes savent qu'ils commettent un délit.
All traffickers in human beings know that they are committing a crime.
Rien que parce que je n'ai pas énuméré tous les pêchés qu'ils commettent là-bas.
Just because I did not list all the crimes that were perpetrated there.
Ces enfants ont été témoins d’atrocités qu’ils commettent ensuite eux-mêmes sous la contrainte.
Children have had to witness atrocities and carry them out themselves under coercion.
La communauté internationale n'oubliera pas. Et un jour ou l'autre, les dirigeants birmans actuels auront à répondre des méfaits qu'ils commettent.
The international community does not forget, and at some point Burma's present leaders are going to have to stand trial for the crimes they are currently committing.
Mais la conséquence de ces pratiques est que les gens sont stressés et surmenés, qu' ils commettent plus d' accidents et que leur vie privée est réduite à peu de choses.
However, the result is that people become stressed and over-tired, cause more accidents and scarcely manage to maintain a private life.
Au moment où nous allons entrer en campagne électorale, la capacité de ce Parlement à protéger ses membres, alors même qu’ils commettent des fraudes au budget communautaire, me paraît extrêmement grave.
At a time when we are about to open an electoral campaign, the fact that Parliament is able to protect its Members, even if they commit Community budget fraud, is, I believe, an extremely serious issue.
Dans le fond de votre conscience, vous pensez que les Américains roulent aussi pour l'Europe, et c'est pour cela que vous accepterez, les yeux baissés, qu'ils commettent le premier grand crime de l'humanité du XXIe siècle.
Deep in your conscience, you think that the Americans are also working on behalf of Europe, and that is why, eyes lowered, you will allow them to commit the first great crime against humanity of the twenty-first century.
Mais je ne peux que constater que, dans la pratique, et surtout dans mon pays, les plus grands criminels sont systématiquement libérés avant le terme de leur peine et qu'il n'est pas rare qu'ils commettent à nouveaux des crimes atroces.
I can only establish that in practice, certainly in my country, extremely dangerous criminals are systematically set free early and it is not unusual for them to commit horrific crimes again.
La Chine a aussi la mauvaise habitude de soutenir des régimes brutaux comme le Soudan, la Birmanie et la Corée du Nord, indépendamment des atrocités qu’ils commettent, en s’appuyant sur le principe de non-ingérence dans leurs affaires intérieures.
China also has a nasty habit of sustaining brutal regimes like Sudan, Burma and North Korea, irrespective of the atrocities they commit, on the basis of non-interference in their internal affairs.
Si nous pouvons sanctionner les États-Unis par ce qu'ils commettent une erreur dans le dossier de l'acier, pourquoi ne pouvons-nous rien faire à l'égard de la République démocratique du Congo, où des millions de gens ont été exploités et tués pour des raisons commerciales ?
If we can penalise the United States for doing something wrong with its steel, why is it that we are not able to do something in the Democratic Republic of the Congo, where millions of people have been exploited and killed for commercial gain?
Ceux qui affirment que les progrès vers l’adhésion inciteront la Turquie à respecter pleinement les droits de l’homme et les droits démocratiques, même si leur rapport concède un manque de progrès significatifs, se voient administrés la preuve formelle qu’ils commettent une grave erreur.
Those who claim that movement towards membership will induce Turkey into full democratic and human rights compliance are shown, even by the lack of appreciable progress conceded by this report, to be lamentably wrong.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.