News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils autorisent” in English
8 examplesJe ne pense pas qu'ils autorisent cela.
I don't think they allow that.
Plus encore, cette position - je pense que les collègues le savent - va tellement loin qu'ils autorisent une exploitation pétrolière dans une réserve naturelle de l'Alaska.
Furthermore, I think that all honourable Members are aware of the fact that the United States has even gone so far as to authorise an oil company to drill for oil in an Alaskan nature reserve.
Nous avons dépensé quelque 2 milliards d’euros de l’argent du contribuable européen pour soudoyer les pauvres gouvernements d’Afrique noire afin qu’ils autorisent la flotte espagnole à pêcher dans leurs eaux.
We have spent over EUR 2 billion of European taxpayers’ money bribing poor black African governments to allow the Spanish fleet in to fish.
Il est également crucial d'exiger des États membres qu'ils autorisent les demandeurs d'asile à travailler après une période de six mois si leur demande n'a pas encore été évaluée: ils pourraient en effet conserver leur dignité et payer leurs impôts.
Obliging EU states to allow asylum seekers to work after six months, if their claim is not decided, is very important: they would retain dignity and also pay tax.
Cette directive exige des États membres qu'ils autorisent ou contraignent toutes les sociétés ou certaines d'entre elles à adopter, lorsque cela est approprié et de la manière qui y est décrite, la juste valeur, par opposition à la bonne vieille comptabilité analytique.
This directive requires Member States to permit or require all or certain companies to adopt fair value, as opposed to historic cost accounting, where it is appropriate to do so and in the manner spelt out in the directive.
Vu les problèmes urgents rencontrés par le secteur de la pêche dans les pays affectés par le tsunami de décembre dernier, cette proposition établit un cadre législatif indispensable aux États membres pour qu’ils autorisent les transferts de petits navires vers ces communautés de pêcheurs.
In view of the urgent problems facing the fisheries sectors in the countries affected by the December tsunami, this proposal establishes an essential legislative framework allowing the Member States to authorise the transfer of small vessels to those fishing communities.
L' Union européenne devrait également faire pression avec détermination et de façon systématique sur les gouvernements pour qu' ils autorisent l' accès des observateurs des droits de l' homme aux pays en guerre, afin qu' ils puissent mener des études neutres et impartiales sur les conflits.
The EU would also have to put pressure on governments, determinedly and systematically, to allow international human rights observers access to countries at war to conduct an impartial, neutral study of conflicts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
