News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils auraient pu être” in English
5 examplesLes statistiques ne sont pas que des chiffres, elles représentent des tragédies familiales, des enfants orphelins, des gens qui meurent alors qu'ils auraient pu être sauvés.
The statistics are not merely numbers, they are family tragedies, they are children who are left orphans, they are people who die who could have been saved.
Je ne pense pas que quelqu'un dans ce Parlement nierait que les récents événements survenus au Timor oriental étaient totalement prévisibles et donc qu'ils auraient pu être en partie évités.
I do not believe that anyone in this Chamber would deny that recent events in East Timor were totally predictable and therefore to some extent preventable.
Les services de la séance savaient qu'il ne serait pas terminé ; or, il est d'autres débats programmés plus tard dans la journée dont vous savez, grâce à votre système informatique, qu'ils auraient pu être insérés à ce moment.
The session services knew it would not be finished and there are other debates scheduled later which you know from your computer system could have been slotted in there.
Le rapport présente des conclusions très claires sur les résultats obtenus grâce à l'aide communautaire depuis la signature de l'accord jusqu'à ce jour. Bien qu'ils auraient pu être encore meilleurs, ces résultats ont été positifs et remarquables.
The report presents very clear conclusions on the results achieved by Community aid from the time of signing of the agreement until the present: although they could have been more far-reaching, these results have been positive and noteworthy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
