News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils attendaient” in English
17 examplesDepuis, le jugement qu’ils attendaient a été repoussé au 31 janvier.
Since then, the judgment they were awaiting has been pushed back to 31 January.
Or, ils n'ont pas reçu jusqu'ici les apaisements qu'ils attendaient.
But, to date, they have not received the reassurances they wanted.
C’est ce qu’ils attendaient et nous devons nous engager à y répondre.
That was their expectation and we should be committed to meeting their expectations.
Tous partaient du principe qu'ils attendaient une décision sur leur demande de droit d'asile.
All 122 assumed that they were awaiting a decision about their application for asylum.
Mais l'aide qu'ils attendaient n'est pas venue, même pas sous la forme de déclarations officielles.
The expected assistance did not come, however, not even in the form of official declarations.
Ils nous ont surtout laissé entendre qu'ils attendaient que l'Union européenne se confronte aux États-Unis sur les questions du tiers-monde.
But, above all, they said: we look to the European Union to confront the USA on Third World issues.
Lorsque je suis arrivé au Parlement, mes amis agriculteurs m'ont dit que la seule chose qu'ils attendaient de l'Europe, c'était une situation équitable pour tout le monde.
When I first came to the European Parliament, my farming friends told me the one thing they wanted out of Europe was a level playing field.
Pour certains, il n'a pas garanti la sécurité qu'ils souhaitaient, pour d'autres, il n'a pas suscité les changements qu'ils attendaient et qu'ils désiraient dans leur vie de tous les jours.
For some, it has not offered the security that they wanted, and for others it has not brought the change that they expected and wanted in their everyday lives.
Ce n'est pas l'avis des ministres du commerce des ACP qui se sont réunis cette semaine et qui ont déclaré qu'ils attendaient de la Commission européenne qu'elle respecte les accords existants.
That is not the view of the ACP trade ministers who met this week, who said that they would expect the European Commission to honour existing agreements.
Les citoyens européens ont clairement fait connaître leurs préoccupations, et ils ont aussi fait savoir qu'ils attendaient des mesures concrètes de la part de la Communauté, afin qu'une protection efficace soit garantie en cas d'urgence grave.
The citizens of Europe have expressed their concern and made clear that they expect the Community to take specific action to guarantee efficient civil protection in an emergency.
La seule explication que je vois au fait qu’ils aient tant tardé à vous répondre, qui plus est juste pour vous dire que le Conseil n’avait pas abordé la question, est qu’ils attendaient que le Conseil le fasse, mais, même dans ces circonstances, le délai ne me semble pas raisonnable.
The only reason I can imagine for them taking so long to reply to you, just to tell you in the end that the Council has not dealt with the issue, is that they were waiting for the Council to deal with it, but even under those circumstances the time taken does not seem reasonable.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, en 2005, les citoyens européens ont eu l’occasion de nous dire qu’ils attendaient beaucoup de nous, mais aussi qu’ils s’interrogeaient sur leur avenir et sur celui de l’Europe dans un contexte de globalisation.
. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in 2005, the people of Europe had the opportunity to tell us not only that they were expecting great things from us, but also that they were wondering about their future and about that of Europe in a context of globalisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
