Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“qu'ils assurent” in English

16 examples
Mais ils assurent aussi un équilibre social et économique qu'ils assurent dans notre société.
However, they also play a role in providing a social and economic balance in our society.
Il importe dès lors que les chemins de fer se défendent de manière beaucoup plus efficace, qu’ils assurent leur présence sur le marché.
It is important, therefore, that the railways defend themselves much more effectively, that they ensure their presence on the market.
Les citoyens européens attendent des fonds européens qu'ils se concentrent sur des résultats et qu'ils assurent des réalisations concrètes.
European citizens expect to see EU-level funds focused on results and achievements.
Outre les conditions de sécurité et d'hygiène plus adéquates qu'ils assurent, des bateaux plus modernes pourront également contribuer à combattre certains facteurs d'impact.
In addition to providing more appropriate conditions of safety and hygiene, the use of more modern vessels could also contribute to reducing certain major factors.
Nous essayons de faire en sorte qu'ils réunissent à la fois des pays riches et des pays pauvres et qu'ils assurent une représentativité à la fois géographique et du point de vue des stades de développement.
We are trying to ensure that these meetings include both rich and poor countries and that they guarantee a representative mix both in terms of geography and in terms of stages of development.
La directive sur les nitrates n'aura un sens que si des pressions sont exercées sur les États membres pour qu'ils assurent une bonne exécution de la directive et qu'ils améliorent la qualité de leurs rapports.
It is necessary to put pressure on the Member States to ensure proper implementation and better reporting, if the nitrates directive is to have any relevance at all.
Nous attendons de la Commission et du Conseil qu'ils assurent la protection des pipelines existants et qu'ils développent davantage la politique étrangère commune en matière d'énergie qui fait tragiquement défaut.
We expect from the Commission and Council that they ensure the protection of existing pipelines and develop further the dramatically missing common foreign policy on energy.
Les chauffeurs routiers comprennent très bien qu'ils assurent un travail important, que leur entreprise doit tourner, que l'économie européenne a besoin d'eux, mais ils n'aiment pas qu'on les prennent pour des imbéciles.
Long-distance drivers know very well that they are doing an important job, that their businesses must carry on working, that the European economy needs them, but they do not like being treated like idiots.
Il faut que les États membres se concentrent principalement sur les emplois hautement qualifiés, qu'ils assurent le bon fonctionnement du marché du travail et des conditions sociales adéquates permettant d'améliorer les performances au travail.
Member States' priorities must be focused on high quality jobs and ensuring that labour markets operate properly, as well as guaranteeing the existence of appropriate social conditions with a view to improving employment performance.
Je pense qu'il faudrait aussi que nous instaurions ou que nous demandions aux États membres qu'ils assurent une information sur les aides européennes, chaque fois qu'elles sont mobilisées pour réparer les dégâts causés par des catastrophes naturelles ou des accidents.
I also think we should ensure, or ask Member States to ensure, that there is some publicity given to European aid whenever it is used to repair damage caused by natural disasters or accidents.
Nous attendons à juste titre de tous les États membres qu'ils fassent preuve de transparence et qu'ils assurent un contrôle, mais nous attendons la même chose de nos institutions. Le Conseil est solidairement responsable de ce qui se passe ou ne se passe pas dans les États membres.
We rightly expect all the Member States to provide control and transparency, but we also expect this from our own institutions and the Council is jointly responsible for what happens or does not happen in the Member States.
Avec ces programmes, nous ne prétendons en aucun cas résoudre l'ensemble du problème mais bien mettre au travail tous les organismes concernés, que ce soit les responsables de la santé publique, les régions, les États, afin qu'ils assurent la concordance et la convergence de toutes leurs politiques.
We are not claiming that these programmes will completely solve the problem, but we do want to ensure that all the entities involved, be they health sectors, regions, or states, are working to guarantee consistency and complementarity in all their policies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.