News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils apprennent” in English
17 examplesEst-ce qu'ils apprennent l'anglais ?
Are they learning English?
Il faut donc qu'ils apprennent bien leur métier, sans se préoccuper de leur temps de travail.
The doctors will need to have learnt their trade well, free from considerations of working time.
Nous devons veiller à ce qu'ils apprennent à interpréter les données et les évaluer de façon critique.
We must ensure that they learn to interpret the data and assess it in a critical fashion.
Tout ce qu'ils apprennent leur permet d'élaborer une législation de meilleure qualité et plus conviviale.
The knowledge gained enables them to create better and more user-friendly legislation.
La première condition pour que les jeunes d'aujourd'hui deviennent les citoyens européens de demain, c'est qu'ils apprennent à se connaître.
The first condition ensuring that the young people of today become Europe's citizens of tomorrow is for them to get to know one another.
Alors lis donc ce qui est en allemand et ne vient pas de Zagreb! Il s'agit simplement d'une nécessité politique pour qu'ils apprennent à vivre ensemble.
Cooperation is simply a political necessity, so that people learn to live together.
Tout ce que les jeunes gens des pays des Balkans occidentaux savent de l'Europe ou de l'Amérique vient de ce qu'ils apprennent sur l'internet et à la télévision.
What young people from the countries of the Western Balkans know about Europe, or America for that matter, today is what they learn from the internet and television.
Il est essentiel non seulement qu’ils apprennent la langue du pays où ils viennent s’installer, mais aussi qu’ils fassent leurs la culture et l’histoire de leurs nouvelles patries.
It is essential that they should not only learn the languages of the countries to which they come to live, but also assume as their own the culture and history of their new homelands.
Le Livre blanc et son rapport font tous deux partie d'une tactique de vente agressive, l'idée étant de vendre de manière plus agressive le concept de l'UE à nos citoyens afin qu'ils apprennent à l'aimer.
The White Paper and this report are all part of a hard sell, the idea being to sell the EU concept to our citizens more aggressively so that the people will learn to love it.
Une autre recommandation du rapport de la commission d’enquête temporaire était d’organiser le plus possible l’échange d’agents des douanes de différents États membres afin qu’ils apprennent les uns des autres.
Another recommendation in the report of the temporary enquiry committee was to organise as much as possible the exchange of customs officers from the different Member States with a view to them learning from each other.
Pour prendre un exemple qui m'est proche, les habitants de la Sarre - région limitrophe de la France et du Luxembourg - n'ont pas vraiment besoin de l'anglais qu'ils apprennent mais bien du français. Et c'est pourquoi ils devraient l'apprendre, dès le jardin d'enfants!
Learning English is of little use to them; for instance in Saarland, where I come from, on the frontier between Luxembourg and France, French is useful, which is why the inhabitants should learn French, from nursery school on!
J'ai déposé un amendement au nom de mon groupe qui indique que dans le cadre de la formation de nos jeunes automobilistes, nous devons également veiller à ce qu'ils apprennent ce qu'il convient de faire en cas d'accident impliquant des blessés, et naturellement ce qu'ils ne doivent pas faire.
I submitted an amendment on behalf of my group pointing out that when young people are learning to drive, they should know a few things about what to do in the event of injuries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
