Nous sommes convaincus qu'ils éclairciront et qu'ils amélioreront la proposition.
We are sure that they clarify and improve the proposal.
Toutefois, la Commission peut accepter un certain nombre d'amendements, entièrement ou en partie, étant donné qu'ils amélioreront le texte.
However, a number of the proposed amendments are acceptable, in full or in part, to the Commission, as they will improve the text.
Vingt-cinq gouvernements ne se réuniront pas pour ne rien faire. Ils travailleront sur le texte, et nous espérons qu'ils amélioreront le Traité.
Twenty-five governments are not going to meet together just to do nothing; they will work on the Treaty, and we hope that they will improve it.
Plus important, j'espère qu'ils amélioreront les méthodes d'évaluation des statistiques épidémiologiques et qu'ils rétabliront la confiance de la population dans les recommandations formulées aux citoyens de l'Union européenne.
More importantly, I hope they improve the evaluation methods of epidemiological statistics and that they restore the people's faith in recommendations made to citizens in the European Union.
Le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen a déposé quelques amendements supplémentaires qui devront être tranchés demain et dont nous pensons qu'ils amélioreront encore les orientations.
The S&D Group have tabled a few more amendments to be voted upon tomorrow which we believe will improve the guidelines even further.
Les amendements proposés par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire sont, pour la plupart, positifs et j'espère qu'ils amélioreront la situation du milieu marin, en particulier grâce à la définition d'un bon état écologique.
The amendments by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety are, for the most part, positive and will hopefully improve the condition of the marine environment, especially as a result of good environmental status being defined.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.